يعمله الإبن كذلك

[Mary Naeem]

يعمله الإبن كذلك

في بشارة يوحنا الرسول 5: 19 .. " فاجاب يسوع وقال لهم الحق الحق اقول لكم لا يقدر الابن ان يعمل من نفسه شيئا الا ما ينظر الآب يعمل. لان مهما عمل ذاك فهذا يعمله الابن كذلك.

كلمة "كذلك" هنا (ὁμοίως) نطقها بالانجليزية (homoiōs) هومّويُس .. وتُعني : بنفس الكيفية .. بنفس الطريقة .. بنفس القدرة .. نفس الشيء.


أي أن الآية حرفياً تقول ان السيد المسيح يعمل ما يعمله الآب بنفس الطريقة وبنفس الكيفية و بنفس القدرة ونفس الشيء.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المصدر : Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) (707–708). Chicago: University of Chicago Press.

Thomas, R. L. (1998). New American Standard Hebrew-Aramaic and Greek dictionaries : Updated edition. Anaheim: Foundation Publications, Inc.