المصرى للاقليات : تعديلات لجنة العشرة تقيم دولة دينية

[Mary Naeem]

المصرى للاقليات : تعديلات لجنة العشرة تقيم دولة دينية







فى ورشة عمل اقيمت مساء الخميس بمؤسسة حرية الفكر و التعبير، ناقش التحالف المصرى للاقليات مع مجموعه من منظمات المجتمع المدنى ونشطاء معنيين بحقوق الاقليات، التعديلات التى اقترحتها لجنة الخبراء على دستور 2012، و تناول الحضور عدداً من المواد التى تشكل تهديداً على ثلاث مبادئ رئيسية ( المواطنة ، التنوع و التعددية ، حقوق الاقليات ) من بينها المادة الاولى و التى اشار الحاضرين الى انها زادت من الفجوة التى كان يعانى منها الشعب المصرى تجاه امتداده الافريقى و انتمائه للعالم ككل و اكدوا على ضرورة اعادة صياغة المادة الاولى حتى تنفتح مصر على العالم ككل و لا تنغلق فى منطقة واحده، كما سار جدلاً حول المادة الثانية و التى اكد الحاضرون على خطورة تلك المادة و انها تشكل تهديد حقيقى على مدنية الدولة ذلك بالاضافة الى المادة 219 التى تزيد من خطورتها بل و تجعلها اكثر اقصاءً لغير المسلمين على المذهب السنى ضرورة اعادة صياغتهما من جديد بشكلٍ يحفظ الطابع المدنى للدولة و لا يميز ما بين المواطنين بسبب الدين او المعتقد.
و تناول الحضور ايضاً المادة السادسة، و التى رأى الحاضرون انها تعطى للدولة فرصة انتهاك الحق فى الخصوصية بدعوى الحفاظ على الطابع الاصيل للاسرة ، كما طالبوا بأعادة صياغتها بشكل اكثر وضوحاُ و دون استخدام لصيافات مطاطية. كما اثارة المادة الحادية عشر حفيظة الكثيرين لانها قيدت حق المرأة فى المساواة طبقاً لما أسمته " دون الاخلال بمبادئ الشريعه الاسلامية " ، و هنا اشار الحاضرون الى خطورة ان يتم تقييد الحقوق والحريات الوارده فى الدستور طبقاً لمفهوم المشرع لمبادئ الشريعه، فقد يكون المشرع متشدداً منما يؤثر على تفسيرة لمبادئ الشريعه، و قد يكون وسطياً فلا يضع مزيد من القيود على الحقوق و الحريات، وقد اعطوا توصيه بضرورة اعادة صياغة هذه المادة بصياغات واضحه لا تقيد فيها الحق فى المساواة . كما ناقش الحضور عدداً من المواد الاخرى كالمادة الخاصه بحرية الاعتقاد و ممارسة الشعائر الدينيه، و انتقدوا حمايتها لحق اصحاب الاديان السماوية فقط فى اداء شعائرهم الدينيه، منما يعد اقصاء المصريين الذين لا ينتمون لاحد تلك الاديان.
و اشار الحضور بشكلاً عام ان التعديلات التى اقرتها لجنة الـخبراء ماتزل تشكل تهديد على مدنية الدولة بل انها مواد تقيم دولة دينية صريحه واكدوا على ضرورة عمل اعادة صياغة لغالبية المواد المتعلقة بهوية الدولة و الحقوق و الحريات ، كما اكدت على ضرورة حذف المادة 219 تماماً لما تشكله من تهديد شديد على مبداء المواطنة و المساواة.
و اوصى الحاضرين فى نهاية الورشة بعمل تحالف من منظمات المجتمع المدنى تتولى الدفاع عن مدنية الدولة و الحفاظ على مبداء المواطنة داخل الدستور القادم.





Egyptian minorities : the ten Commission amendments establish a religious state
Press release
In a workshop that was held on Thursday evening in the Foundation for Freedom of Thought and Expression, the Egyptian coalition for minorities with a group of civil society organizations and activists concerned with the rights of minorities, discussed the amendments proposed by the Committee of Experts on the Constitution of 2012, The attendees discussed a number of constitutional articles that pose a threat to the three main principles of the (citizenship, diversity and pluralism, minority rights) Including the first article where the attendees pointed out that it increased the gap that was suffered by the Egyptian people towards his African extending and belonging to the whole world and stressed the need to recast the first article so that Egypt is opening up to the world as a whole and not closing in one isolated area, it was also controversy about the second article, where the attendees confirmed on the seriousness of the article and it's a real threat to the civil state in addition to the Article 219, which increases the danger, and even make them more exclusion for non-Muslims to the Sunni sect, and confirm on the need to re-draft of both of the articles to saves civilian State character and does not discriminate between citizens on the grounds of religion or belief. And also they discussed Article VI, which they saw that it gives the state an opportunity for violation of the right to privacy under the pretext of maintaining the inherent nature of the family, also demanded re-drafting more clearly and without the use of unclear wording. As stirring Article Eleven ire of many people because it is a woman's right to equality in accordance with what it called "without prejudice to the principles of Islamic Sharia" , Here they pointed to the danger of the restriction of rights and freedoms contained in the Constitution in accordance with the legislator concept of the principles of Sharia, he may be militant so the legislator affect the interpretation of the Sharia principles, he may be, on average, so he do not put more restrictions on rights and freedoms, and it had given the recommendation of the need to redraft this article with clear wording that would not restrict the right to equality. The attendance also discussed a number of other articles such as article on freedom of belief and religious practice, and criticized the protection of the right of the people belongs to the heavenly religions only in the performance of their rituals Religious, which is exclusion of Egyptians who do not belong to one of those religions. And they pointed in general that the amendments approved by the Committee of experts still pose a threat to the civil state, it’s articles establish an explicit religious state and confirmed the need to work on redrafting the majority of articles relating to the identity of the state and the rights and freedoms, also confirmed the need to delete Article 219 which posed a severe threat on citizenship and equality. The attendees recommended at the end of the workshop the work on forming a coalition of civil society organizations assume the defense of the civilian State and citizenship within the next constitution.