هل يجب

[Haia]

La graine doit être seulement jetée par nous sur le bon sol? Notre devoir est de semer la graine partout où nous n'allons sans nous soucier comment elles grandiront. Nous pouvons faire l'erreur d'essayer de récolter quand nous semons, oubliant ainsi que la graine a besoin du temps pour se développer. Nous ne devrions pas être découragés quand nous ne voyions pas de résultats immédiats. Néanmoins... la graine semée sur la terre rocheuse n'est pas en vain... "Car le cœur de ce peuple s'est épaissi et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux." (Actes des Apôtres 28:27).


هل يجب أن نلقى بالبذرة على الأرض الجيدة فقط؟ إن مهتنا هو أن نزرع فقط و فى كل مكان نذهب إليه و لا نهتم بكيفية النمو. ربما نخطأ عندما نفكر فى أن نحصد على التو حينما نلقى بالبذرة، ناسيين أن البذرة تحتاج وقتاً لكى تنمو. و لا يجب أن نصاب بالإحباط عندما لا نرى بأعيننا و فى الحال محصلة ما قد تعبنا فيه. و مع ذلك... فالبذرة التى وقعت على الأرض الحجرية لم تأتى فارغة بل أتت أيضاً بثمار و لكن إلى حين... "لأَنَّ قَلْبَ هذَا الشَّعْبِ قَدْ غَلُظَ، وَبِآذَانِهِمْ سَمِعُوا ثَقِيلاً، وَأَعْيُنُهُمْ أَغْمَضُوهَا." (أعمال الرسل 27:28).


Should we only cast the seed on good soil? Our duty is to sow seed everywhere we go and not to be concerned with how they will grow. We may make the mistake of trying to reap when we sow, forgetting that seed needs time to develop. We should not be discouraged when results are not seen immediately. Nevertheless... the seed sown on the rocky ground does not return void... "For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, and their eyes they have closed." (Acts 28:27).