وَكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ الْمُدُنَ كُلَّهَا

[Haia]

Arabicعربي

Englishإنكليزي

Français فرنسي

وَكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ الْمُدُنَ كُلَّهَا وَالْقُرَى يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهَا، وَيَكْرِزُ بِبِشَارَةِ الْمَلَكُوتِ، وَيَشْفِي كُلَّ مَرَضٍ وَكُلَّ ضُعْفٍ فِي الشَّعْبِ. وَلَمَّا رَأَى الْجُمُوعَ تَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ، إِذْ كَانُوا مُنْزَعِجِينَ وَمُنْطَرِحِينَ كَغَنَمٍ لاَ رَاعِيَ لَهَا. حِينَئِذٍ قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ:«الْحَصَادُ كَثِيرٌ وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. فَاطْلُبُوا مِنْ رَبِّ الْحَصَادِ أَنْ يُرْسِلَ فَعَلَةً إِلَى حَصَادِهِ».

متى 9: 35-38

Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd. Then He said to His disciples, “The harvest truly is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

Mathew 9: 35-38 (NKJV)

Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité. Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger. Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.

Matthieu 9: 35-38

Meditation

التأمل

Poverty, hunger, pain, sickness… the world is full of these. There is no one who is seeking the help of his god, whatever their views are or their religious belonging, they have always hope from their gods to help them.

And Jesus said it this way “The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.” many seek the true GOD in their prayers, and GOD hears their moaning and have compassion for them. For who have a problem always search for a solution in any way. And here comes the part of the believers.

Where are we from all that? Why we are not doing what Jesus is doing? He went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. Why we became part of this time and the problems of this time, and sometimes we are the problems of this time.

Dears, If you still didn’t realize that every believer in Jesus Christ is the Image of Christ on earth and he have to exploit his gifts and resources that is given to him from GOD to work in the field and be a true laborer in the field of GOD to harvest the souls for eternal salvation!!! You are something else I don’t want to say what it is.

Jesus never had money, and the bible never mentioned once that Jesus gave money to anyone to help him, The LORD Jesus gave them their need, healed them, delivered them and had compassion for them. No one need your precious money or what you don’t have, all what the LORD need’s from you is to be compassionate and use the authority that He gave to you to heal and deliver and save others.


فقر، جوع، ألم، مرض... العالم ملآن بهذه الأمور. لا يوجد أحد لا يطلب معونة إلهه مهما كانت أفكارهم وانتماءاتهم الروحية، دائماً يتأملون من آلهتهم أن تعينهم.

ويسوع قال هذا الشيء بهذه الطريقة "الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون" فالكثيرون يلجئون لطلب الإله الحقيقي في دعواتهم وصلواتهم ويسمع الله أنينهم ويتحنن عليهم. فمن لديه مشكلة يبحث عن الحل بأي طريقة. وهنا يأتي دور المؤمنين.

أين نحن من كل هذا؟ لماذا لا نفعل ما كان يفعله المسيح؟ يطوف المدن كلها والقرى يعلّم في مجامعها. ويكرز ببشارة الملكوت. ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. لماذا أصبحنا جزء من هذا العصر ومع هموم ومشاكل هذا العصر بل أحياناً نكون نحن سبب مشاكل هذا العصر.

أعزائي، إن لم تدركوا أنّ كل مؤمن بيسوع المسيح هو صورة المسيح على الأرض وعليه استغلال مواهبه وموارده المعطاة له من الله في العمل في الحقل وان يكون فاعل حقيقي في حقل الله كي يحصد النفوس للخلاص الأبدي!!! فأنتم شيء آخر لا أريد أن أقول ما هو.

يسوع لم يكن لديه المال ولم يُذكر في الكتاب ولا مرة واحدة أن يسوع أعطى مالاً لأحد كي يساعده، الرب يسوع أعطاهم احتياجهم، شفاهم حررهم وتحنن عليهم. لا أحد يريد مالك الغالي على قلبك أو الذي لا تملكه كل ما يريده الرب منك أن تتحنن وتستعمل السلطان الذي أعطي لك بالخلاص كي تشفي، تحرر وتخلص آخرين.

Prayer

صلاة

O You who searches the hearts show us what You see. LORD, give us Your Spirit so we can have compassion for all these multitudes, and to be true labors in Your field for everyone who seeks You the only living ALMIGHTY GOD. Help us o LORD to overcome our materialistic needs and own the spiritual needs and work with it. In the name of the kind, merciful and loving Jesus Christ. Amen.


يا فاحص القلوب أرنا ما تراه. يا رب، أعطنا روحك كي نتحنن على كل هذه الجموع ونكون حاصدين أمينين لكل من يطلبك أيها الإله الحي الوحيد القادر على كل شيء. أعنا يا رب كي نتغلب على أمورنا المادية ونمتلك الأمور الروحية ونعمل بها. بإسم يسوع المسيح الحنّان الرحيم المحب. آمين.