ولنلاحظ بعضنا بعضا

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة. غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب.
عبرانيين 10: 24-25


And let us consider one another in order to stir up love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

Hebrews 10: 24-25 (NKJV)

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres. N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour.

Hébreux 10:24-25

Meditation

التأمل

While most people identify the word "church" with a building or denomination, the original word in Greek is "Ekklesiai" as written in the New Testament which means assembly of people. When Jesus told His disciples that He would build His "church" He did not mean a building or organization but simply a group of people redeemed from sin by His sacrificial death.

The purpose of the local Church is to highlight the importance of the church for the believer who needs to grow in the faith and for the non-believer who is seeking to know God and understand the truth.

What amazes me from most Christians that they postpone, replace or come late to their meeting with the brethren and the with the LORD in the midst of the congregation for many weird reasons and what hurts you more is the ones that talks about the weather, picnics, going to the sea or to the mountains or not feeling of going out with no reason at all.

For the Christian the local church is essential and without it the believer will not grow or become fruitful for God. Some Christians mistakenly conclude that they can live the Christian life independently from the local church. God's Word is clear in instructing believers not to forsake the assembly of the brethren- Hebrews 10:24-25. We urge any who have made a decision to follow Jesus Christ to make it their top priority to search out a biblically sound local church becoming a participating member as soon as possible.



بينما معظم الناس يفسرون كلمة الكنيسة بأنها مبنى أو طائفة معينة، الكلمة الأصلية في اللغة اليونانية في العهد الجديد هي "إكليسيا" وتعني جماعة من الناس. عندما أَخبر يسوع تلاميذه بأنه سيبني كنيسته لم يكن يعني مبنى أو منظمة ولكن ببساطة مجموعة من الناس المحررين من الخطية بموته وفدائه.

هدف الكنيسة المحلية هو أن تضيء عن أهمية الكنيسة للمؤمنين الذين يريدون أن يكبروا بالإيمان، ولغير المؤمنين الذين يبحثون عن معرفة الله وفهم الحق.

ما استغربه من معظم المسيحيين بانهم يؤجلون ويستبدلون ويؤخرون اجتماعهم مع الإخوة ومع الرب في وسط الجماعة لأسباب غريبة واكثرها إيلاماً هي التي تتكلم عن الطقس أو الرحلات الترفيهية أو الذهاب إلى البحر أو الجبال أو عدم الرغبة بالخروج من دون سبب.

الكنيسة بالنسبة للمسيحي هي شيء أساسي ومن دونها لن ينمو المؤمن أو يكون مثمر لله. للأسف هناك بعض المسيحيين الذين يظنون أنهم يستطيعون العيش في الحياة المسيحية مستقلين عن الكنيسة المحلية. كلمة الرب واضحة جداً في عبرانيين 10: 24-25 عن أن لا يترك الأخوة الإجتماع. ونحن هنا نشجع كل واحد إختار أن يتبع يسوع المسيح، أن يجعل أولى أولوياته هو البحث عن كنيسة كتابية وينضم إليها كعضو في أسرع وقت.

Prayer

صلاة

We do not want to live for ourselves or our thoughts, we want to live fruitful in Your vineyard. Help us LORD to find the right place which You prepared for us with an assembly of people who will teach us and pray for us. In the name of Jesus Christ our LORD and God. Amen.


لا نريد أن نحيا لذاتنا ولا لأفكارنا بل نريد أن نحيا لك ونعيش مثمرين في كرمك. ساعدنا يا رب كي نجد المكان المناسب الذي أنت اعددته لنا مع جماعة تعلمنا وتصلي من أجلنا. بإسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا. آمين.