وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

فبقي يعقوب وحده.وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حقّ فخذه.فانخلع حقّ فخذ يعقوب في مصارعته معه. وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر.فقال لا اطلقك ان لم تباركني. فقال له ما اسمك.فقال يعقوب. فقال لا يدعى اسمك في ما بعد يعقوب بل إسرائيل. لأنك جاهدت مع الله والناس وقدرت. وسأل يعقوب وقال اخبرني باسمك.فقال لماذا تسأل عن اسمي.وباركه هناك. فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل.قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونجّيت نفسي.

تكوين 32: 24-30

Then Jacob was left alone; and a Man wrestled with him until the breaking of day. Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him. And He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said, “I will not let You go unless You bless me!” So He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob.” And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.” Then Jacob asked, saying, “Tell me Your name, I pray.” And He said, “Why is it that you ask about My name?” And He blessed him there. So Jacob called the name of the place Peniel: “For I have seen God face to face, and my life is preserved.”

Genesis 32: 24-30 (NKJV)

Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore. Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui. Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni. Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob. Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur. Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là. Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

Genèse 32:24-30

Meditation

التامل

Jacob stole his brother’s –Eisu- birthright, then he ran from him, then they both became two nations but Jacob was still afraid from his brother’s revenge, so he wanted to please him with gifts and messengers but fear was still in his heart, so he left everything and sat alone where the Angel of God came and fought with him all night and the Angel couldn’t win over Jacob. For for him –Jacob- as a man of opportunities he is, knew that there is a blessing with that Angel and he wanted to take whatever it cost him, so the Angel had to break Jacob’s hip and Jacob didn’t stop until he took the blessing.

What wonders me in the twenty fist century believers that they persevere for finding a job and they work 12 hours or more and they start looking for people to help them whatever they loose from their dignity and they spend hours pleasing people, but when they come to pray and please God it doesn’t take more than fifteen minutes which includes praise for it will take boredom out from talking to God who we don’t see.

Dear, we create the boredom with God, if you want God to appear and talk with you –and hope not to fight with you- close your room door and don’t allow anything that will distract you from Him and wait, do not talk, just wait and you will see Him and talk with Him and you will cry and laugh between His hands, for your Father is alive and He is very near to you, He waits for you to come to Him and spend the most wonderful time together.


يعقوب سرق باكورة اخيه عيسو، وهرب من وجهه بعدها أصبحا لكليهما شعب كثير ولا زال يخاف من انتقامه، فأراد أن يراضيه بهدايا ومراسيل ولا زال الخوف يعتري قلبه، فترك كل شيء وذهب إلى مكان لوحده وجاء ملاك الرب وصارعه طوال الليل ولم يقوى على يعقوب، وهو كانتهازي للفرص، عرف أن عند هذا الملاك بركة ولا بد له من اخذها مهما كلف الأمر. إلى ان إنتهى به المطاف بخلع حقه ولكنه لم ييأس إلى أن أخذ البركة.

وما يحيرني بمؤمنين القرن الواحد والعشرين، أنهم يثابرون كي يجدوا عملاً ويعملون اثنا عشر ساعة وأكثر ويبحثون عن من يساعدهم مهما كلف الأمر من كرامتهم ويعملون بالساعات كي يرضوا الناس، وعندما يريدون ان يصلّوا ويرضوا الله لا تتجاوز صلاتهم الربع ساعة التي يتخللها تسبيح ايضاً ليزيل ملل الكلام مع الله الذي لا نراه.

عزيزي، الملل مع الله نحن الذين نخلقه، إن كنت تريد أن يظهر لك الرب ويتكلم معك –وأتمنى أن لا يصارعك- إقفل عليك غرفتك وامنع أي شيء يلهيك عنه وانتظر لا تتكلم فقط إنتظر وستراه وتتكلم معه وتبكي وتضحك بين يديه، فأبوك حي وهو قريب جداً منك وهو في انتظار أن تاتي إليه وتقضيا أجمل وقت مع بعض.

Prayer

صلاة

I want to see you FATHER, I want to touch You and cry over Your shoulder, I need this wonderful touch that You give, to take away all my burdens and uncleanness. I love You my Father, for You always showed me that You are always good and always here for Me. Amen.


أريد أن أراك يا أبي، أريد أن ألمسك وابكي على كتفك، أريد هذه اللمسة العجيبة التي تعطيها، كي تأخذ كل احمالي ونجاستي. أحبك يا أبي، لأنك دائماً تريني كم أنت رائع وانك دائماً موجود من أجلي. آمين.