وانتم الذين كنتم قبلا

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن. في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه.

كولوسي 1: 21-22

And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight.

Colossians 1:21-22

Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair, pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche.

Colossiens 1:21-22

Meditation

التأمل

What gets me frustrated from some of the Christian believers is that they still till now say the word “I am a sinner” even after their salvation by the blood of Jesus Christ and surrendering their life to Him.

What I want to make clear now, which is something you have to put always in front of your eyes and never be taken away, we are saints in Christ and not allow ourselves or anyone to call us sinners not in front of God not in front of people. We were sinners before we now Jesus Christ but after we knew Him and accepted Him in our hearts and confessed Him in our mouths we became saints and blameless in front of Him because we are washed by the blood of the Lamb who is blameless.

We sin yes, but we are not sinners, because we are the children of grace and the children of the kingdom of God and we do not have any judgment accept trying as much as we can to be perfect so the ministry we do be not blamed or God be blamed because of our sins.


ما يغيظني في بعض المؤمنين المسيحيين أنهم لا يزالون يقولون كلمة "أنا خاطي" حتى بعد خلاصهم بدم يسوع المسيح وتسليمهم حياتهم له.

وهنا أريد أن أوضح شيء تضعونه نصب أعينكم ولا يتزعزع، نحن في المسيح قديسين ويجب أن لا نسمح لأنفسنا أو لغيرنا أن نُدعى خطاة لا أمام الله ولا أمام الناس. كنّا نُعَد من الخطاة قبل أن نعرف يسوع المسيح ولكن بعدما عرفناه وقبلنا خلاصه في قلوبنا واعترفنا به بفمنا أصبحنا قديسين وبلا لوم أمامه لأننا غسلنا بدم الحمل الذي بلا عيب.

نحن نخطئ نعم، ولكننا لسنا بخطاة، لأننا أبناء النعمة وأبناء الملكوت وليس علينا أي حُكم سوى أن نحاول قدر المستطاع أن نكون كاملين كي لا تُلام الخدمة أو يُلام الله بسبب أخطائنا.

Prayer

صلاة

We pray the prayer that Jesus prayed for us, sanctify us through Your truth, Your word is truth. As You been sent to the word send us to it and sanctify the ones that will believe in You because of the words we say to them so we all be one in You. In the name of Jesus Christ our LORD and God and our sanctifier. Amen.


نصلي صلاة يسوع التي صلاها من أجلنا، قدِّسنا في حقك يا رب لان كلامك هو حق. كما أُرسلت أنت إلى العالم أرسلنا إليه و قدِّس كل من يؤمن بك بسبب الكلام الذي نقوله لهم لكي نكون جميعاً واحد فيك. بإسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا ومقدسنا. آمين.