فمع كونه على صورة الله قبِل صورة البشرية

[Mary Naeem]

ثُمَّ صَعِدَ وَاضْطَجَعَ فَوْقَ الصَّبِيِّ،
وَوَضَعَ فَمَهُ عَلَى فَمِهِ، وَعَيْنَيْهِ عَلَى عَيْنَيْه،ِ وَيَدَيْهِ عَلَى يَدَيْهِ،
وَتَمَدَّدَ عَلَيْهِ فَسَخُنَ جَسَدُ الْوَلَدِ. [34]


v إن كان عوض أن يتقلص ويصغُر تمدد أليشع وازداد،
ما كان قد استرد ابن الأرملة الحياة.
وهكذا أيضًا لنوال الحياة جعل المسيح نفسه أقل.
فمع كونه على صورة الله قبِل صورة البشرية،
هكذا صغُر هو، كي نزداد نحن.
v بالرغم من كونه على هيئة الله، تقبَّل هيئة الإنسان،
هكذا نقص حتى نزداد نحن خلاله.

القديس جيروم