" فنَبَتَ مِن وقتِه " εὐθέως ἐξανέτειλεν (معناها نبت حالاً) في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ على أَرضٍ حَجِرةٍ
لم يكُنْ له فيها تُرابٌ كثير، فنَبَتَ مِن وقتِه لأَنَّ تُرابَه لَم يَكُن عَميقاً.


" فنَبَتَ مِن وقتِه " في الأصل اليوناني εὐθέως ἐξανέτειλεν
(معناها نبت حالاً) فتشير إلى سرعة تأثير الحَرارة في الحَبّ
وذلك لرقة تربة الأرض. في الأرض الحجرة ينبت الزرع حالا،
ولهذا السبب لا تستمر، ولا تصمد أمام الوقت الطويل.