فمَثَلُ ذلكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ سافَرَ وترَكَ بَيتَه

[Mary Naeem]

فمَثَلُ ذلكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ سافَرَ وترَكَ بَيتَه،

وفَوَّضَ الأَمرَ إِلى خَدَمِه،
كُلُّ واحدٍ وعمَلُه، وأَوصى البَوَّابَ بِالسَّهَر.

"ترَكَ" فتشير الى تشديد النص

على غياب السيد المسيح أكثر منه على مجيئه.

والامر واضح أكثر في نص لوقا الموازي لهذ النص

"كونوا مِثلَ رِجالٍ يَنتَظِرونَ رُجوعَ سَيِّدِهم مِنَ العُرس، حتَّى إِذا
جاءَ وقَرَعَ البابَ يَفتَحونَ لَه مِن وَقتِهِم.
طوبى لأُولِئكَ الخَدَم الَّذينَ إِذا جاءَ سَيِّدُهم وَجَدَهم ساهِرين "(لوقا 12: 36 -37).