صلاة من قداس القديس مرقس الوارد في بردية ستراسبورغ

[walaa farouk]

صلاة من قداس القديس مرقس الوارد في بردية "ستراسبورغ" الراجعة للقرن الرابع أو الخامس و فيها نجد تشابه قوي بين الصلاة الحالية للقداس الكيرلسي و الصلاة القديمة الراجعة للقرن الخامس:




[لأنه بالحقيقة مستحق و عادل أن نسبحك و نرتل لك. و نباركك و نخدمك ليلا و نهارا.
و نشكرك أنت الذي خلقت السماء و كل ما فيها، الأرض و كل ما عليها، البحار و الأنهار و كل ما فيها. أنت الذي خلقت الإنسان كصورتك و شبهك. و خلقت كل الأشياء بواسطة حكمتك، ابنك، النور الحقيقي، ربنا و مخلصنا يسوع المسيح. الذي من قبله نشكر و نقرب لك معه و مع الروح القدس هذه الذبيحة الناطقة، هذه الخدمة الدموية، هذه التي تقدمها لك كل الأمم من مشارق الشمس إلي مغاربها و من الشمال إلي اليمين، لأن اسمك عظيم بين كل الأمم و في كل مكان يقدم بخور لاسمك القدوس و ذبيحة طاهرة و صعيدة.
و نحن نسأل و نطلب إليك اذكر الكنيسة المقدسة الواحدة الجامعة، كل الشعوب و كل الرعية. السلامة التي من السموات أنزلها علي قلوبنا جميعا بل و سلامة هذا العمر أنعم بها علينا. ملك الأرض أحفظه، أنظر أن يفكر بالسلامة نحونا و نحو اسمك القدوس... و احرس القائد و الجند و الوزراء و المشيرين.
........
أعدها للزرع و الحصاد.... من أجل فقراء شعبك، و من أجل الأرملة و اليتيم و الغريب و الضيف، و من أجلنا كلنا نحن الذين نترجاك و ندعو باسمك القدوس
أولئك الذين رقدوا نيح نفوسهم. اذكر الذين قدمنا تذكارهم في هذا اليوم، و الذي ذكرنا أسماءهم و الذين لم نذكرهم، و اذكر آبائنا الأرثذوكسيين و الأسقافة في كل مكان و أعطنا نصيبا و ميراثا مع كافك قديسيك الأنبياء و الرسل و الشهداء......
...........
...........
............
هب لهم الآن بواسطة ربنا و مخلصنا الذي به المجد إلي الأبد]