القديسة مريم في المفهوم الأرثوذكسى

[walaa farouk]

انه قد وجدت تفاسير متباينة لمعنى اسم مريم من الجانب اللغوي منها :
1 - كما أن اسمي موسي وهرون مصريان أصيلان ،
فإنه يحتمل أن يكون اسم أختهما ايضا مصريا " ميريام " ، مشتقا عن كلمتين :
" ميرى " مأخوذ عن فعل ( مر ) أي يحب ، فتعني " محبوبة " ،
" يام " ، كان مستخدما لدى المصريين للإشارة إلى الأسم الإلهي العبري " يهوه ".
بهذا ، فإن ميريام تعني " المحبوبة لدى الله " .
2 - يرى الحاخامات القدامى أن اسم مريم يحمل رمزا لمرارة العبودية
التى عانى منها إسرائيل في مصر ،
فكلمة " مريم " - في نظرهم - مأخوذه من العبرية Merur ,
جاءت عن قسوة معاملة المصريين لهم .
3 - يرى بعض الكتاب المسيحيين الأوائل أن الكلمة العبرية " مريام "
جاءت مشتقة عن كلمتين :
" مار " يعني " مر "
" يم " يعني " بحر "
فكلمة " مريم " تعني " مرارة البحر " .
4 - يرى البعض أن كلمة " مريم "
هى مؤنث الكلمة الآرامية " مار " ( سيد ) ،
فتعني " سيدة " . (أو " أميرة ").