"هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا" [متى 1 :21].

[كيلارا]

"هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا"
[متى 1 :21].

لقد أعطى الملاك ليوسف البار هذه الكرامة أن يمارس الأبوة
مع أن السيّد المسيح ليس من زرعه،
فأعطاه حق تسُمّيته،
وإن كان الاسم ليس من عنديّاته بل بإعلان إلهي.
إنه "يسوع" التي تعني في العبريّة "يهوه يخلّص"،

وكما يقول الملاك " لأنه يخلّص شعبه من خطاياهم".

يقول القديس يوحنا الذهبي الفم:
[شعبه ليس هم اليهود وحدهم، وإنما يشمل كل من يقتربون إليه، ويتقبّلون المعرفة الصادرة عنه.]

أما كلمة "عذراء" ففي العبريّة "آلما "،
هي تخص فتاة عذراء يمكن أن تكون مخطوبة لكن غير متزوجة،
وجاءت مطابقة على القدّيسة مريم تمامًا".