الطاووس | الطواويس

[Mary Naeem]

الطاووس | الطواويس


← اللغة الإنجليزية: Peacock.
الطاووس طائر معروف حسن الشكل سريع العدو. وهو على أشكال كثيرة، يعيش في الأحراش والمناطق الجبلية في الهند وسيلان. والأنثى أقل جمالًا من الذكر الذي يتميز بكثرة ألوانه وذيله الطويل الذي ينشره كالمروحة، وتنتشر به بقع ملونة وكأنها عيون نجلاء.

جزء من أفريز من الحجر الجيرى من كنيسة مزين بنقوش تمثل طاؤوسًا واقفا بين أغصان الكرم وطيور صغيرة تسكن بين الأغصان وهو رمز إلى المطوبين في الفردوس. يعود تاريخها إلى القرن 5م ومحفوظة بالمتحف القبطى بالقاهرة


وكان الملك سليمان في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام ملك صور. "فكانت... تأتي مرة كل ثلاث سنوات... حاملة ذهبًا وفضة وعاجًا وقرودًا وطواويس" (1مل10: 22، 2أخ 9:21).
ويرى البعض أن الكلمة العبرية المترجمة "طواويس" وهي "توكيم" (ويسمي الطاووس في لغة التاميل - في سيلان - "توكي" قد تكون مشتقة من كلمة مصرية تدل على نوع من القرود الأفريقية. ومع أن لحم الطاووس ومخه ولسانه كانت تعتبر من أفخر أنواع الطعام عند الرومان، إلا أن الطاووس -عند بني إسرائيل- لم يكن سوى طائر للزينة.
اللفظة العبرية "تكييم" كانت الطواويس تحمل مع العاج والقرود إلى الملك سليمان على سفن ترشيش (1 مل 10: 22 و2 أخبار 9: 21). ولفظتا العاج والقردة بالعبرية هنديتان ومن الممكن أن تكون كلمة "تكّي" مشتقة من لغة المالابار توكاي أو توغاي أو من التميلية القديمة تكاي أو تفاي التي تعني الطاووس هو طائر هندي يوجد في الغابات ويهرب سريعًا إذا أُزْعِج. وحيث أن أهل البلاد لا يقبلون أن يعامل بقسوة فإنه يشق طريقه إلى القرى.
وإذا كانت اللفظة العبرية التي نقلت إلى طاووس مشتقة من المصرية "تكي" فالتا. عندهم حرف التعريف للمؤنث الأمر الذي بفرض وجود جنسين من القرود وتشير إلى ذلك بعض المصنفات المصرية فيكون الحيوان إذن من أصل أفريقي.