فتاة بدون اذرع تحصل على رخصة للطيران

[Marina Greiss]

Jessica Cox, 25, a girl born without arms, stands inside an aircraft. The girl from Tucson, Arizona got the Sport Pilot certificate lately and became the first pilot licensed to fly using only her feet.

جيسيكا كوكس 25 عام فتاة ولدت بدون اذرع تجلس بداخل طائرة

الفتاة من بلدة توكسون فى اريزونا

وكانت قد حصلت مؤخرا على شهادة اجتيازتدريب الطيارين

واصبحت اول طيارمرخص له الطيران فى الرحلات الجوية باستخدام قدميه فقط

Jessica Cox of Tucson was born without arms, but that has only stopped her from doing one thing: using the word "can't."

ولدت جيسيكا بدون اذرع ولكن لم يعيقها ذلك عن عمل اى شىء

فقط منعها ذلك من استخدام كلمة "لااستطيع"

Her latest flight into the seemingly impossible is becoming the first pilot licensed to fly using only her feet.

وقد اصبحت اول طيار مرخص له ذلك باستخدام قدميه فقط

وذلك بعد رحلتها الاخيرة والتى كانت على مايبدو مستحيلة

With one foot manning the controls and the other delicately guiding the steering column, Cox, 25, soared to achieve a Sport Pilot certificate. Her certificate qualifies her to fly a light-sport aircraft to altitudes of 10,000 feet.

صورة لها وهى تعد اجهزة القيا دة(الطيران) وتجهزها باستخدام قدم واحدة

وذلك لكى تحلق فى الجو لتحصل على شهادة ممارسة الطيران.

حيث تؤهلها هذه الشهادة لممارسة رياضة الطيران الخفيف

لارتفاع 10000 قدم

"She's a good pilot. She's rock solid," said Parrish Traweek, 42, the flying instructor at San Manuel's Ray Blair Airport.

يقول عنها المدرب باريش ،42عام، مدرب طيران بمطار سان مانويلز راى بلاير:

انها طيار ماهر جامد مثل الصخر

Parrish Traweek runs PC Aircraft Maintenance and Flight Services and has trained many pilots, some of whom didn't come close to Cox's abilities.

وقد قام باريش بتدريب العديد من الطيارين يقول عنهم ان

بعضهم لم يحققوا او يصلوا لقدرات كوكس

"When she came up here driving a car," Traweek recalled, "I knew she'd have no problem flying a plane."

ويقول باريش عن جيسيكاكوكس انه علم بقدرتها على قيادة

طائرة بمجرد ان راها قادمة وهى تقود سيارة

Doctors never learned why she was born without arms, but she figured out early on that she didn't want to use prosthetic devices.

لم يستطع الاطباء معرفة سبب ولادتها بدون اذرع

ولكنه بدا عليها مبكرا رفضها التام لاستخدام الاطراف

الصناعية