وضع قطعتي شعر باللاتينية، قطعة ضد الأمم والأخرى ضد اليهود والأمم: Instructiones adversus Gentium Deos pro Christiana Disciplina. Carmen Apologeticum adversus Judaeos et Gentes. واضح مما ورد في القطعتين أن الكاتب كان معاصرًا لفترة اضطهاد. أسلوب القطعة الأولى يشير إلى عصر الشهيد كبريانوس، وقد نُشرت مع كتاباته أكثر من مرة. يوجد تلميح للانشقاق الخاص بنوفاتيان Novitian. وجاءت بعض العبارات تكشف أن الكاتب كان يتوقع اضطهادات جديدة. جاء النص يكشف عن تاريخ القطعة الشعرية حيث ينتقد بعنف بقاء الأمم في عدم الإيمان مع ظهور المسيحية منذ 200 عامًا. هذا يعنى أن تاريخ كوموديانوس لن يكون بعد سنة 250 م. يستنبط البعض منهما أن الكاتب صار أسقفًا.نشرت القصيدتان في مجموعة "آباء ما قبل نيقية"، وهما يبدوان بلا قيمة من الجانب الأدبي، لكن لهما أهمية كبرى في تاريخ اللغة اللاتينية حيث يظهر أن التغيير قد بدأ فعلًا في تكوين اللغات الرومانسية.
10 - 10 - 2012, 03:30 PM
العرض العادي
