إِلَى ٱلْأَجْدَادِ ٱلَّذِينَ نَشَأَتْ عَنْهُمْ ٱلسُّنَنُ وَٱلتَّفَاسِيرُ ٱلْمُتَدَاوَلَةُ

[Mary Naeem]

سـَمِعْتُمْ أَنَّهُ قيلَ لِلأَوَّلين: لا تَقْتُلْ، فإِنَّ مَن يَقْتُلُ يَستَوجِبُ حُكْمَ القَضـاء.
"لِلْأَوَّلِينَ" فَتَرِدُ فِي ٱلْأَصْلِ ٱلْيُونَانِيِّ بِكَلِمَةِ ἀρχαίοις،
وَمَعْنَاهَا "ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا"، وَهِيَ تُشِيرُ إِلَى آبَاءِ ٱلْأُمَّةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ
ٱلَّذِينَ تَسَلَّمُوا ٱلشَّرِيعَةَ عَلَى يَدِ مُوسَى، وَإِلَى ٱلْأَجْدَادِ ٱلَّذِينَ نَشَأَتْ
عَنْهُمْ ٱلسُّنَنُ وَٱلتَّفَاسِيرُ ٱلْمُتَدَاوَلَةُ.
وَلَا تُشِيرُ هٰذِهِ ٱلْكَلِمَةُ إِلَى "ٱلشُّيُوخِ" πρεσβύτεροι،
أَيْ أَعْيَانِ ٱلشَّعْبِ وَقَادَتِهِ ٱلدِّينِيَّةِ (مَتَّى 16: 21)،
بَلْ إِلَى ٱلسَّلَفِ ٱلتَّقْلِيدِيِّ ٱلَّذِي نُقِلَتْ عَنْهُ ٱلتَّفْسِيرَاتُ..