حفيدة اول لغة بتاريخ البشرية للغة السريانية (الارامية

[لمسة يسوع]

الاعتزاز باللغة السريانية ياتي لكونها حفيدة اول لغة بتاريخ البشرية للغة السريانية (الارامية) فهي تنتمي إلى اللغات السامية، فقد كانت قديماً لغة الآراميين الذين استوطنوا منذ القرن الخامس عشر قبل الميلاد بلاد آرام الشام وأرام النهرين.
تتألف من 22 حرفاً
انتشرت اللغة السريانية في العالم القديم انتشاراً واسعاً، وصارت حروفها حروف هجاء للغات شرقية عديدة حتى أنها كانت مستخدمة في عهد الملك نابو بلاصر كلغة متداولة في البلاط البابلي، وجعلت في عهد داريوس الكبير "52 ـ 486 ق.م" اللغة الرسمية في مقاطعات الإمبراطورية الفارسية، بل أمست لغة دولية في الشرق كله زمناً طويلاً.

وكان اليهود قد تعلموها واستعملوها خلال السبي البابلي، بل صارت لغتهم اليومية. وتكلم السيد المسيح ورسله السريانية قبل أكثر من ألفي عام في بيت لحم والناصرة والقدس وقانا وصور وغور الأردن، واستمرت سائدة بين معظم شعوب الشرق حتى أواخر القرن السابع للميلاد، ولكن لهجاتها ما زالت قيد التداول حتى اليوم في طور عابدين بتركيا، وقرى الموصل وغيرها في شمال العراق، وحي السريان في مدينة حلب وبلدتي معلولا وصيدنايا المجاورتين لدمشق في سورية، فضلا عن مئات الأسر السريانية في سوريا وتركيا وفلسطين ولبنان والعراق وغيرها.
وقد تسرب كثير من مفردات وقواعد اللغة الآرامية/السريانية إلى اللغة العربية المحكية، ومازالت هذه المفردات والقواعد شائعة في اللهجات العربية المتداولة في معظم مدن وريف سورية ولبنان وفي المدن الفلسطينية ومنطقة الجليل . ناهيك عن أثارها الظاهرة في أسماء مدن وقرى عديدة في الشرق الأوسط.
وفي فجر المسيحية كانت اللغة السريانية لغة أهل أنطاكية الأصليين، لاسيما القاطنين في ضواحيها، كما كانت لغة سائر بلاد سوريا الداخلية، أما اللغة اليونانية التي استقدمها السلوقيون فكانت مجرد لغة رسمية للبلاد لا يتحدث بها سوى أبناء الجالية اليونانية والأوساط الأرستقراطية والمضطرون للمعاملات الرسمية.
استعملت كنيسة إنطاكية اللغة السريانية في طقوسها الدينية، ففيها أقامت خدمة أول قداس كتبه بالسريانية مار يعقوب شقيق أسقف أورشليم، ولا تزال جميع الكنائس السريانية في العالم حتى اليوم تتلوه بالسريانية إلى جانب لغاتها المحلية الوطنية.
توسعت اللغة الآرامية دولياً بعد أن كانت محصورة في بلاد الرافدين، وأطلقت على هذه اللغة عبر التاريخ تسميات عديدة من قبل الشعوب الأجنبية، ومن هذه التسميات ما ثبت وترسخ، فتبنته حتى الشعوب الناطقة بالآرامية ومنها ما اندثر. ومن أهم الأسماء التي أعطيت للآرامية: الآشورية والكلدانية والسريانية.

اللهجات السريانية:
تحتوي اللغة السريانية على عدة لهجات وهي:
الرهاوية: يستخدمها حالياً السريان الأرثوذكس والكاثوليك والموارنة في طقوسهم.
سورت: اللهجة السريانية الشرقية، يستخدمها أتباع الكنائس الشرقية (الآشوريون والكلدانيون).
طورويو: لهجة خاصة يتكلم بها السريان في طور عابدين في تركيا.
النبطية: أي اللهجة الآرامية الفلسطينية، يتكلم بها سكان ثلاث قرى سورية هي بخعة وجبعدين ومعلولا؛ وهي نفس اللغة التي تكلم بها السيد المسيح.
ويفخر السريانيون بأن لغتهم كانت لغة المسيح وأمه مريم، ولا تزال تستعمل في الكنائس السريانية من قبل الأرثوذكس والكاثوليك والموارنة في طقوسهم في فلسطين ولبنان وسورية والعراق وتركيا والهند.

[Mary Naeem]

فى غاية الروعة
ربنا يفرح قلبك