"حَيَّةٌ" فَفِي ٱلْأَصْلِ ٱلْيُونَانِيِّ: ὄφις وَمَعْنَاهَا: "حَنَش"

[Mary Naeem]

فأَيُّ أَبٍ مِنكُم إِذا سأَلَه ابنُه سَمَكَةً أَعطاهُ بَدَلَ السَّمَكَةِ حَيَّة؟
عِبَارَةُ "حَيَّةٌ" فَفِي ٱلْأَصْلِ ٱلْيُونَانِيِّ: ὄφις، وَفِي ٱلْعِبْرِيَّةِ: נָחָשׁ، وَمَعْنَاهَا: "حَنَش".
وَهِيَ حَيَوَانٌ يَزْحَفُ عَلَى بَطْنِهِ (رَاجِعْ: تَكْوِين 3: 1)، لَهُ رَأْسٌ وَذَنَبٌ (رَاجِعْ: تَكْوِين 3: 15)، وَلَكِنْ لَيْسَ لَهُ أَطْرَافٌ.
وَتُسْتَخْدَمُ كَلِمَةُ "ٱلْحَيَّةِ" ٱسْمًا شَامِلًا لِأَنَّ ٱلْحَيَّاتِ تَنْتَشِرُ فِي كَثِيرٍ مِنَ ٱلْمَوَاضِعِ: ٱلْبَرِّيَّةِ، وَٱلطُّرُقِ، وَٱلْجُدْرَانِ، وَٱلصُّخُورِ (رَاجِعْ: عَدَد 21: 6، تَثْنِيَة 8: 15).
وَفِي بَعْضِ ٱلثَّقَافَاتِ ٱلْمُجَاوِرَةِ، رَمَزَتِ ٱلْحَيَّةُ إِلَى ٱلْحَيَاةِ، وَٱلْخِصْبِ، وَٱلْحِكْمَةِ، وَكَانَتْ تُعَدُّ حَيَوَانًا مُقَدَّسًا. وَلَكِنَّ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ، ٱلْحَيَّةُ تَرْمُزُ إِلَى: ٱلشَّيْطَانِ ٱلْمُجَرِّبِ (تَكْوِين 3: 1)، مُقَاوَمَةِ اللهِ (تَثْنِيَة 8: 15)، سُمٍّ خَفِيٍّ (سِيرَاخ 25: 15)، ٱلْخَدِيعَةِ وَٱلْإِغْوَاءِ(َكْوِين 3: 1–5)، وَٱللَّعْنَةِ (َكْوِين 3: 14).
فِي ٱلْعَهْدِ ٱلْجَدِيدِ، يُشِيرُ يَسُوعُ إِلَى ٱلسُّلْطَانِ ٱلَّذِي يُعْطِيهِ لِتَلَامِيذِهِ عَلَى ٱلْحَيَّاتِ وَٱلْعَقَارِبِ: "رَأَيْتُ ٱلشَّيْطَانَ سَاقِطًا كَٱلْبَرْقِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ... هَا إِنِّي قَدْ وَهَبْتُكُمْ ٱلسُّلْطَانَ أَنْ تَدُوسُوا ٱلْحَيَّاتِ وَٱلْعَقَارِبَ وَكُلَّ قُوَّةٍ لِلْعَدُوِّ، وَلَا يَضُرُّكُمْ شَيْءٌ" (لوقا 10: 18–19).
وهناك ارتباط بين السَّمَكَةُ وَٱلْحَيَّةُ فِي ضَوْءِ مَعْمُودِيَّةِ يَسُوعَ وَتَجْرِبَتِهِ. فِي مَسِيرَةِ يَسُوعَ ٱلْعَلَنِيَّةِ، تَبْدَأُ بِـ ٱلْمَعْمُودِيَّةِ فِي نَهْرِ ٱلْأُرْدُنِّ، كَتَجَلٍّ لِهُوِيَّتِهِ ٱلْإِلَهِيَّةِ: "هٰذَا هُوَ ٱبْنِي ٱلْحَبِيبُ ٱلَّذِي بِهِ سُرِرْتُ" (متى 3: 17).
ثُمَّ تَأْتِي ٱلتَّجْرِبَةُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، حَيْثُ يُوَاجِهُ ٱلْحَيَّةَ ٱلْقَدِيمَةَ، أَيْ ٱلشَّيْطَانَ، فِي مُعْتَرَكٍ خَلَاصِيٍّ يُمَهِّدُ لِـٱنْتِصَارِهِ ٱلْكُلِّيِّ عَلَى ٱلصَّلِيبِ.