" يُجَرِّبُهُ " في الأصل اليوناني πειράζω

[Mary Naeem]

فأَقام فيها أربَعينَ يَومًا يُجَرِّبُهُ الشَّيطانُ وَكانَ معَ الوُحوش، وكانَ المَلائِكَةُ يخدُمونَه:


" يُجَرِّبُهُ " في الأصل اليوناني πειράζω وفي العبريَّة נסה فتشير إلى إدراك يسوع وجود صوت المُجرّب يتكلّم بشكل مُعاكس لصوت الله حيث يدعو إلى التَّمرُّد بدل الطَّاعة، والخيانة بدل الأمانة لمشيئته الإلهيَّة والغنى بدل الفقر؛
ويعلق البابا بندكتس السادس عشر
"حتى في حالة الفقر المدقع والتواضع، عندما جرّبه الشيطان،
بقي يسوع ابن الله، المسيح الرَّبّ" (1/3/ 2009).
وبالتَّالي تقوم التَّجْرِبَة بتفضيل العَالَم ومُغرياته على الله (تكوين 2 :17). فالتجربة إذن هي صراع واختبار إذا كان إيمان الإنسان يصمد ويقاوم خاصة عندما تبدو الأمور مستحيلة أو صعبة. والتَّجْرِبَة هي الحَقل الذي يُعطى فيه الإنْسَان جوابه لله بكل الحرِّيَّة (التَّكوين 2 :17) إن إرادة الله لا تُفرض نفسها علينا، بل تسأل أن يتمَّ اختيارها بحرِّيَّة ومَحَبَّة. والمَحَبَّة تعني الاختيار. لذلك يدرك الإنْسَان أنه عليه أن يختار إلى من يُصغي، والطَّريق التي يسلك فيها، وفيمن يضع ثقته، وهكذا مثل كل إنسان، على يسوع أن يُقرِّر.