← اللغة الإنجليزية: Raphael - اللغة العبرية: רָפָאֵל - اللغة اليونانية: Ραφαήλ - اللغة القبطية: Ravahl.
تكريم الكنيسة للملاك رافائيل:
تعيد له الكنيسة القبطية في اليوم الثالث من الشهر الصغير (النسئ)، وله قصة مشهورة مع القديسة اندرونيكا التي جاءت من روما خصيصًا لبناء كنيسة باسمه في الإسكندرية، لأن الملاك رافائيل ساعدها عندما تشفعت به، فنذرت أن تبني كنيسة باسمه في عهد البابا ثاؤفيلس الذي تمم رغبتها، ورسم أبنيها أسقفين لقداستهما (تذكر هذه المعجزة بالتفصيل في سنكسار الكنيسة cuna[arion في سنكسار اليوم الثامن عشر من شهر بابه).
الملاك روفائيل
قصة الملاك روفائيل
معلومات عن الملاك روفائيل مفرح القلوب
تمجيد الملاك رفائيل
مديح للملاك رافائيل - الشماس بولس ملاك - المرنمة فايزة ناثان
