1. أنا اضطجعت ونمت.
استيقظت لأن الرب يعضدني.
المزامير 3: 5
1. I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Psalms 3:5
2. بسلامة أضطجع بل أيضا أنام
لأنك أنت يا رب منفردا في طمأنينة تسكنني
المزامير 4: 8
2. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Psalms 4:8
3. لا تخشى من خوف الليل
ولا من سهم يطير في النهار.
المزامير 91: 5
3. Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Psalms 91:5
4. باطل هو لكم أن تبكروا إلى القيام مؤخرين
الجلوس آكلين خبز الأتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما.
المزامير 127: 2
4. It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Psalms 127:2
5. إذا اضطجعت فلا تخاف
بل تضطجع ويلذ نومك.
الأمثال 3: 24
5. When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Proverbs 3:24
6. نوم المشتغل حلو إن أكل قليلا
أو كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
سفر الجامعة: 5: 12
6. The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Ecclesiastes 5:12
7. مبارك الرب الذي أعطى راحة لشعبه إسرائيل حسب كل ما تكلم به
ولم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه الصالح الذي تكلم به عن يد موسى عبده
الملوك الأول 8: 56
7. Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
Kings 8: 56
8. وتطمئن لأنه يوجد رجاء
تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
أيوب 11: 18
8. And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid;
Job 11:18,19
9. يدخل السلام
يستريحون في مضاجعهم.
السالك بالاستقامة.
أشعياء 57: 2
9. He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Isaiah 57:2
10. إن رددت عن السبت رجلك
عن عمل مسرتك يوم قدسي ودعوت السبت لذة
ومقدس الرب مكرما وأكرمته عن عمل طرقك
وعن إيجاد مسرتك والتكلم بكلامك فإنك حينئذ تتلذذ بالرب
وأركبك على مرتفعات الأرض
وأطعمك ميراث يعقوب أبيك لأن فم الرب تكلم.
أشعياء 58: 13, 14
10. If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Isaiah 58:13, 14
11. فإذا كنتم تأكلون أو تشربون
أو تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله.
كورنثوس 10: 31
11. Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
1 Corinthians 10:31
12. إذا بقيت راحة لشعب الله!
لأن الذي دخل راحته استراح هو أيضا من أعماله،
كما الله من أعماله.
العبرانيين 4: 9, 10
12. There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
Hebrews 4:9,10
