منتدى الفرح المسيحى  


العودة  

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 04 - 12 - 2013, 01:52 PM
الصورة الرمزية Haia
 
Haia Female
..::| مشرفة |::..

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
  Haia غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 230
تـاريخ التسجيـل : May 2012
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : مصر
المشاركـــــــات : 7,368

La Bibbia sarà tradotta in lingua russa moderna Tradurre la Bibbia in russo moderno: è quanto auspica il patriarca di Mosca, Cirillo, che al recente convegno organizzato dalla Commissione biblico-teologica ha espresso la necessità di correggere e migliorare la versione sinodale, fatta nel XIX secolo e non priva — ha detto lui stesso — di difetti ed errori. Non una nuova traduzione che tolga significato alla vecchia, piuttosto un testo in grado di conservare un sano equilibrio fra tradizione e linguaggio e stile moderni. Nessuno scadimento nella “volgarità”: il tono e il livello dovranno restare elevati.
Secondo il primate della Chiesa ortodossa russa — riferisce Interfax-Religion riportando alcune sue dichiarazioni — «per fare una buona traduzione in russo abbiamo bisogno di condurre uno studio approfondito sulla tradizione di Cirillo e Metodio e ciò comporta di esaminare un gran numero di teorie e la pubblicazione di un’edizione critica della versione in lingua slava della Bibbia». Ci vorranno tanto lavoro e tanti studiosi qualificati, ha ammesso Cirillo.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع

قد تكون مهتم بالمواضيع التالية ايضاً
الموضوع
The kids coloured Abraham And Sara
Crimea sempre russa parola di Vladimir Putin
اهلا بالعضوة sara samir
A Sua Eccellenza Il Sig. Vladimir PUTIN Presidente della Federazione Russa


الساعة الآن 04:16 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024