القديس سمعان المترجم

[walaa farouk]

أبينا القديس سمعان المترجم (القرن‎10‎م)‏(9 تشرين الثاني)
ولد في مدينة القسطنطينية في زمن الإمبراطور لاون السادس (886 (912م). امتاز بذكائه وعمق ثقافته. اختير مستشاراً لكل من الأباطرة البيزنطين نقفر فوقا (963 _969م)
ويوحنا نسيميكيس (969 _976م)
وباسليوس الثاني (976 _1025م).
لما اجتاح العرب جزيرة كريت أوفده الإمبراطور إلى هناك مفاوضاً.
ويبدو أنه أصاب في مهمته نجاحاً كبيراً
. أثر ذلك شاء الإمبراطور مكافأته
فسأله أن يطلب ما ترغب به نفسه ليكون له،
فاختار الاعتزال وأن يصبح راهباً.
انصرف إلى جمع سير القديسين وقد كانت، إلى ذلك الوقت،
مبعثرة، مكتوبة بلغة لا تتماشى ولغة العصر.
كابد أتعاباً جزيلة بغية جمع وإعادة كتابة أكثر من مئة وستة وأربعين سيرة أضحت، فيما بعد، أساس السنكسارات الأرثوذكسية اللاحقة
. من هذا لقبه "المترجم". يضاف إلى ذلك عمله في نشر الكتابات النسكية للقديسين باسيليوس الكبير ومكاريوس المصري في شكل موجز ميسر، وإخراجه موجزاً تاريخياً جامعاً وأعمالاً أخرى لمجد الله وثبات كنيسة المسيح.