قُلْ كَلِمَةً يُشْفَ خادِمي

[Mary Naeem]

ولِذلِكَ لم أَرَني أَهلاً لِأَن أَجيءَ إِلَيك، ولكِن قُلْ كَلِمَةً يُشْفَ خادِمي




" خادِمي " في الأصل اليوناني παῖς (معناها غلام)
فتشير إلى صيغة تحبب للخادم تُستعمل في اليونانية عن الابن أيضاً،

في حين المرات السابقة أطلق عليه اسم (δοῦλος) عبد،
لأن في ذلك الزمان كان العبد محتقراً مُهاناً إلى أقصى درجة عند أغلب الأسياد.