القمص تادرس يعقوب ملطي
الأفخارستيا
1. بخصوص الأفخارستيا، يقدم الشكر هكذا:
2. أولًا: بخصوص الكأس:
نشكرك (يوخاريستيت)، يا أبانا.
من أجل الكرمة المقدسة التي لداود خادمك،
لقد أعلنتها لنا بيسوع ابنك (خادمك)
المجد لك أبد الدهور.
3. ثم بخصوص الخبز (كلازما) المكسور.
نشكرك يا أبانا،
من أجل الحياة والمعرفة.
اللتين أعلنتهما لنا بيسوع ابنك،
المجد لك أبد الدهور.
4. كما أن هذا الخبز المكسور،
كان مرة مبعثرًا على التلال.
وقد جمع ليصير (خبزًا) واحدًا،
كذلك اجمع كنيستك، من أقاصي الأرض، في ملكوتك!
لك المجد والسلطان بيسوع المسيح أبد الدهور.
5. لا يأكل أحد أو يشرب من أفخارستيك (ذبيحة شكرك)،
إلاَّ الذين عمدوا باسم الرب.
ففي هذا يقول الرب "لا تعطوا القدس للكلاب
