آيات عن تعاطي الخمر والعيوب Vice من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

[Mary Naeem]

آيات عن تعاطي الخمر والعيوب Vice من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة
بل امتلئوا بالروح،
أفسس 5: 18

1. And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Ephesians 5: 18

2. لأنه مكتوب: «أنا حي يقول الرب
إنه لي ستجثو كل ركبة
وكل لسان سيحمد الله».
رومية 14: 11

2. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God.
Romans 14:11,12

3. فأطلب إليكم أيها الإخوة برأفة الله
أن تقدموا أجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.
ولا تشاكلوا هذا الدهر بل تغيروا عن شكلكم بتجديد أذهانكم
لتختبروا ما هي إرادة الله الصالحة المرضية الكاملة.
رومية 12: 1, 2

3. I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romans 12:1,2

4. أم لستم تعلمون أن الظالمين لا يرثون ملكوت الله؟
لا تضلوا! لا زناة ولا عبدة أوثان ولا فاسقون ولا مأبونون
ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون
ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
وهكذا كان أناس منكم.
لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح إلهنا.
1 كورنثوس 6: 9, 10, 11

4. Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
1 Corinthians 6:9-11

5. كل الأشياء تحل لي
لكن ليس كل الأشياء توافق.
كل الأشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
1 كورنثوس 6: 12

5. All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
1 Corinthians 6:12

6. كذلك أنتم أيضا احسبوا أنفسكم أمواتا عن الخطية
ولكن أحياء لله بالمسيح يسوع ربنا.
إذا لا تملكن الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته
ولا تقدموا أعضاءكم آلات إثم للخطية
بل قدموا ذواتكم لله كأحياء من الأموات وأعضاءكم آلات بر لله.
رومية 6: 11, 12, 13

6. Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Romans 6:11-13

7. فإن حرركم الابن فبالحقيقة تكونون أحرارا
يوحنا 8: 36

7. If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
John 8:36

8. الخمر مستهزئة
المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
الأمثال 20: 1

8. Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Proverbs 20:1

9. من يكتم خطاياه لا ينجح
ومن يقر بها ويتركها يرحم.
الأمثال 28: 13

9. He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. Proverbs 28:13

10. إن قلنا إنه ليس لنا خطية نضل أنفسنا
وليس الحق فينا. إن اعترفنا بخطايانا فهو أمين وعادل،
حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم.
1 يوحنا 1: 8, 9

10. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 1:8,9

11. وأما ثمر الروح فهو
محبة فرح سلام، طول أناة لطف صلاح، إيمان،
23 وداعة تعفف. ضد أمثال هذه ليس ناموس.
غلاطية 5: 22, 23

11. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 23 Meekness, temperance: against such there is no law.
Galatians 5: 22, 23

12. لم تصبكم تجربة إلا بشرية
ولكن الله أمين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون
بل سيجعل مع التجربة أيضا المنفذ لتستطيعوا أن تحتملوا.
1 كورنثوس 10: 13

12. There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13

13. أم لستم تعلمون أن جسدكم هو هيكل للروح القدس
الذي فيكم الذي لكم من الله وأنكم لستم لأنفسكم؟
1 كورنثوس 6: 19

13. What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
1 Corinthians 6:19

14. لا تكن في ما بعد شراب ماء
بل استعمل خمرا قليلا من أجل معدتك وأسقامك الكثيرة.
1 تيموثاوس 5: 23

14. Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
1 Timothy 5:23

15. ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة
بل امتلئوا بالروح،
أفسس 5: 18

15. And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Ephesians 5:18

16. لكي لا يعيش أيضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس،
بل لإرادة الله. لأن زمان الحياة الذي مضى يكفينا
لنكون قد عملنا إرادة الأمم، سالكين في الدعارة والشهوات،
وإدمان الخمر، والبطر، والمنادمات، وعبادة الأوثان المحرمة،
الأمر الذي فيه يستغربون أنكم لستم تركضون معهم إلى فيض هذه الخلاعة عينها، مجدفين.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد أن يدين الأحياء والأموات.
فإنه لأجل هذا بشر الموتى أيضا، لكي يدانوا حسب الناس بالجسد،
ولكن ليحيوا حسب الله بالروح. وإنما نهاية كل شيء قد اقتربت، فتعقلوا واصحوا للصلوات.
1 بطرس 4: 2-7

16. That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
1 Peter 4:2-7