25 - 10 - 2012, 07:09 AM
|
|
|
|
..::| مشرفة |::..
|
|
|
|
|
|
ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيّات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء. ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات
لوقا 10: 19-20
Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.
Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi; et rien ne pourra vous nuire. Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
The LORD Jesus Christ himself gave us this authority that with it we trample on serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt us. And for this authority a power that no mind can imagine it and we the children of God we ought to use it daily to hunt down every evil spirit and destroy the every power of the enemy so it does not control people whom are living in an eternal spiritual blindness. For this authority can heal and deliver all (not some) all that were oppressed of the devil.
For us as the army of righteousness, we live in a constant war that does not end until the end of time. But what keep us encouraged that we are with the winning team. Even if we lost some battles here and there, we have the Mighty LORD of hosts who hurry for our aid and victory, and He lift us up back in our post so we stay in the battle that is over our lives and the lives of others around us, specially the captive ones whom are in the hands of the devil, who they think themselves are battling in the victorious and right side. And the truth is, they are driven slaves into slaughter with delusion which they can only be delivered from by the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God.
And our rejoicing is not just because the devils subject to us and our triumph at war, but we have to rejoice that our names are written in heaven with an ink that cannot be erased and in an eternal book that can never disappear.
الرب يسوع المسيح ذات نفسه أعطانا هذا السلطان الذي به ندوس الحيات والعقارب وكل قوة العدو، ولن يضرنا شيء. و لهذا السلطان قوة لا يتخيلها عقل ونحن كأبناء الله يجب أن نستعمله يومياً لكي نطرد كل روح شرير ونسحق كل قوة للعدو كي لا يتسلط على البشر الذين هم في عمى روحي دائم. لأن هذا السلطان يشفي ويحرر جميع (ليس بعض) جميع المتسلط عليهم إبليس.
فنحن كجنود في جيش البر، نعيش في حربٍ دائمة لا تنتهي إلا بزوال العالم. ولكن الذي يشجعنا في الأمر أننا في الجهة المنتصرة دائماً. حتى لو خسرنا بعض المعارك هنا أو هناك فلنا قائد جند قوي يُسرع لمساعدتنا ونصرتنا ويقيمنا قي مكاننا لكي نستمر في المعركة التي على حياتنا وحياة الآخرين الذين من حولنا خصوصاً المسبيين الذين في قبضة إبليس الذين يظنون أنهم يحاربون في الجهة المنتصرة والحقيقية، وهم في الواقع عبيد مساقين للذبح في ضلال ولن ينقذهم سوى إنارة إنجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.
وفرحنا ليس فقط بخضوع الأرواح لنا وانتصارنا بالحرب بل فرحنا هو أن أسماءنا كتبت في السموات بحبر لا يُمحى وبكتاب أبدي لا يزول.
Fill us with victory and joy LORD, keep Your authority in us forever and submit all the evil spirits to us not for our glory but for people to know that You are with us and nothing can prevail over us. In the name of Jesus Christ our LORD and King. Amen.
املأنا نصرة وفرح يا رب، لتجعل سلطانك فينا إلى الأبد ولتُخضع كل الأرواح الشريرة لنا ليس لمجد فينا ولكن ليعرف الجميع أنك معنا ولا يستطيع أحد أن ينتصر علينا. بإسم يسوع المسيح ربنا وملكنا. آمين.
|
