«قَدْ أُكْمِلَ» هي العبارة السادسة التي قالها الرب يسوع

[Mary Naeem]

«قَدْ أُكْمِلَ» هي العبارة السادسة التي قالها الرب يسوع على الصليب: «فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ الْخَلَّ قَالَ: قَدْ أُكْمِلَ» (يوحنا19: 30).

«قَدْ أُكْمِل» كلمة مأخوذة من الأصل اليوناني “Teleo”. وقد تُرجمت في مواضع مثل: «وَلَمَّا أَكْمَلَ (أنهى) Teleo يَسُوعُ أَمْرَهُ لِتَلاَمِيذِهِ الاِثْنَيْ عَشَرَ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ» (متى11: 1). وَقَالُوا:«أَمَا يُوفِي Teleo مُعَلِّمُكُمُ الدِّرْهَمَيْنِ؟» (متى17: 24). «وَلَمَّا أَكْمَلُوا (أدّوا - حقَّقوا) Teleo كُلَّ شَيْءٍ حَسَبَ نَامُوسِ الرَّبِّ رَجَعُوا إِلَى الْجَلِيلِ» (لوقا2: 39). قَالَ لَهُمْ: «هَا نَحْنُ صَاعِدُونَ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَسَيَتِمُّ Teleo كُلُّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ بِالأَنْبِيَاءِ عَنِ ابْنِ الإِنْسَانِ» (لوقا18: 31).

إذًا فمعنى العبارة هو: أنهى.. وَفَى.. حقَّق.. وتمَّم.. هذا ما فعله المسيح هناك، فهو أنهى مشكلة الخطية ونتائجها، ووفى ثمن الفداء، وحقَّق مطاليب عدالة الله، وتمَّم العمل. وفي هذه العبارة الخالدة يمكننا أن نرى: كمال ما يخصّ الله البار، وكمال الكفارة والنجاة من النار، وكمال هزيمة إبليس الجبار