ان ما أقدمه لكم هو جسدي الذي يُبذل لأجلكم

[Mary Naeem]

الكلام الذي يُقال على الخبز "هذا هُوَ جَسَدي" هي الصورة المعروفة بالبطرسية التي نقلها الينا متى ومرقس؛ وأمَّا الصورة المعروفة بالبولسية التي نقلها الينا بولس ولوقا، فهي " هذا هو جَسدي يُبذَلُ مِن أَجلِكُم"، فيكون معنى الكلام: ان ما أقدمه لكم هو جسدي الذي يُبذل لأجلكم.



أمَّا الكلام الذي يُقال على الكأس فهو معروف بالصورة البطرسية، وهو حسب مرقس: "هذا هو دَمي دَمُ العَهد يُراقُ مِن أَجلِ جَماعَةِ النَّاس" (مرقس 14: 24) ومتى الإنجيلي يضيف "لمغفرة الخطايا"؛ ومعروف ايضا بالصورة البولسية حسب لوقا: " هذِه الكَأسُ هي العَهدُ الجَديدُ بِدمي الَّذي يُراقُ مِن أَجْلِكم " (لوقا 22: 20)، ولا يوجد عند بولس الرسول عبارة" لمغفرة الخطايا". فيكون معنى الكلام: ان ما في هذه الكأس هو دمي الذي ختم به العهد الجديد كما ختم العهد القديم ايضا بالدم على ما ورد في سفر الخروج " هُوَذا دَمُ العَهدِ الَّذي قَطَعَه الرَّبُّ معَكم "(الخروج 8:24) وهذا الدم يُسفك لأجلكم.









الأب لويس حزبون - فلسطين