هذه ترجمة للكلمة اليونانية "بيدجوجوس" الشخص الذي يرشد التلميذ . وكان المؤدب عبدًا يوثق به ويعتمد عليه في عنايته بأولاد أثرياء اليونانيين . وكان عليه أن يحرص على الأولاد ضد أي خطر جسمي أو خلقي . وكان له أن يؤدبهم إن أساءوا وكان يرافقهم في ذهابهم إلى المدرسة وعند عودتهم منها .وفي غلاطية 3: 24 و25 يشبه الناموس بالمؤدب لأن الناموس يمنعنا من السير في طريق الخطأ ويظهر أننا خطأة وبذلك يقودنا إلى الإيمان بالمسيح وفي رسالة كورنثوس الأولى ص 4: 15 نجد نفس الكلمة اليونانية مستعملة في الجمع وقد ترجمت "مرشدون" .
15 - 05 - 2012, 01:20 PM
العرض المتطور