أَلَيسَ هذا النَّجَّارَ ابنَ مَريَم أَخا يعقوبَ ويوسى ويَهوذا وسِمعان

[Mary Naeem]

أَلَيسَ هذا النَّجَّارَ ابنَ مَريَم، أَخا يعقوبَ ويوسى ويَهوذا وسِمعان؟
أَوَ لَيسَت أَخَواتُهُ عِندَنا ههُنا؟ وكانَ لَهم حَجَرَ عَثرَة

"ابنَ مَريَم" فتشير إلى عَدَم ذكر الأب (يوسف)
الذي يعتبر أمرًا غريبًا في بيئة يهوديَّة.
ويحتمل أن يكون مرقس الإنجيلي أهمله هنا مُلمحًّا أنَّ الله
هو أبو يسوع (مرقس 8: 38) وأبو التَّلاميذ (مرقس 11: 25)،
أو أنَّ يوسف كان قد مات في ذاك الوقت.