ولما جاءوا

Haia · رقم المشاركة : ( 1 ) 25 - 07 - 2012, 07:35 AM

عربي

English إنكليزي

Français فرنسي

وَلَمَّا جَاءُوا إِلَى كَفْرَنَاحُومَ تَقَدَّمَ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الدِّرْهَمَيْنِ إِلَى بُطْرُسَ وَقَالُوا:«أَمَا يُوفِي مُعَلِّمُكُمُ الدِّرْهَمَيْنِ؟» قَالَ: «بَلَى». فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ سَبَقَهُ يَسُوعُ قَائِلاً:«مَاذَا تَظُنُّ يَا سِمْعَانُ؟ مِمَّنْ يَأْخُذُ مُلُوكُ الأَرْضِ الْجِبَايَةَ أَوِ الْجِزْيَةَ، أَمِنْ بَنِيهِمْ أَمْ مِنَ الأَجَانِبِ؟» قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «مِنَ الأَجَانِبِ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ:«فَإِذًا الْبَنُونَ أَحْرَارٌ. وَلكِنْ لِئَلاَّ نُعْثِرَهُمُ، اذْهَبْ إِلَى الْبَحْرِ وَأَلْقِ صِنَّارَةً، وَالسَّمَكَةُ الَّتِي تَطْلُعُ أَوَّلاً خُذْهَا، وَمَتَى فَتَحْتَ فَاهَا تَجِدْ إِسْتَارًا، فَخُذْهُ وَأَعْطِهِمْ عَنِّي وَعَنْكَ».
متى 17: 24-27

When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the temple tax?” He said, “Yes.” And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?” Peter said to Him, “From strangers.” Jesus said to him, “Then the sons are free. Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you.”
Mathew 17: 24-27 (NKJV)

Lorsqu'ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient les deux drachmes s'adressèrent à Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes? Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers? Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
Matthieu 17:24-27

Meditation

التأمل

In this wonderful story I saw myself meditating in more than one aspect although it’s a small one, in the beginning there are those who receive the temple taxes, for they do not take the tax to give to the Romans or the kings but it goes directly to support the temple of God and it is requested from every Jew over twenty years old. And they asked Peter if his Teacher will be paying the two dirhams? And Peter answered “yes” although he knew that that they do not have the money for him or Jesus but he spoke with faith that we will pay. And before peter share, Jesus said “From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?” and Peter replied (and this is my translation) “supposedly from strangers” and Jesus said “then the sons are free?!!! and here Jesus was able not pay and argue with the tax collectors for they are the sons of this nation and the sons of the temple. But for a considering and knowing the hearts person He is, Jesus said” I will pay so no one will be offended. Go Peter, and catch a fish and in it you’ll find the money and pay for Me and you.”Jesus didn’t think about himself only by the paid also for Peter who didn’t have the two dirhams and I bet he was worried of what to do.

Look how it was settled, from the guts of a fish. And today dear, don’t you think the ALMIGHTY God who creates things from nothing, is able to pay your dept?!!! can’t the one who rained the Manna from the sky and claved the rock to give water, put food at your table?!!! Yes He can’t,,,, but only in one situation, when you do not call upon Him and start depending on yourself and knowledge and other people whom they shall humiliate you.

If you are now in dept or need, do not hesitate to call upon your Father who will be knocking at your door now to supply your need. He never gets late, He comes in the last minute and show you how much an able Father that He is who can support His children.

في هذه القصة العجيبة وجدت نفسي أتأمل بعدة جوانب رغم صغرها، ففي البداية هناك جباة ضريبة الهيكل، فهؤلاء لا يأخذون الجباية للرومان أو للملوك بل تذهب لمساعدة هيكل الله وهي مطلوبة من كل يهودي فوق العشرين سنة. وقد سأل هؤلاء الجباة بطرس إن كان معلمه سيدفع الدرهمين؟ وأجاب بطرس "بلى" وهو مدرك أنه لا يوجد لا معه ولا مع يسوع هذه الدراهم فتكلم بإيمان بأننا سندفع. وقبل أن يفتح فمه بطرس قال له يسوع "ممن يأخذ ملوك الأرض الجباية أو الجزية أمن بنيهم أم من الأجانب؟" فأجاب بطرس (وهذه ترجمتي) "المفروض من الأجانب" وكان رد يسوع هو "فإذاً البنون أحرار؟؟!!!" وهنا كان يستطيع يسوع أن يحاجي الجباة بعدم الدفع لأنهم أبناء هذه الأمة وأبناء الهيكل. ولكن بسبب انه مدرك الأمور ويشعر بما في قلب الناس قال "سأدفع كي لا أعثر أحد" "فاذهب يا بطرس واصطاد سمكة وخذ ما في داخلها وأدفع لي ولك". فهو لم يفكر في نفسه فقط بل دفع عن بطرس أيضاً الذي كان لا يملك هذان الدرهمان وكان قلقاً ماذا سيفعل.

وانظروا كيف جاء التسديد، من أحشاء السمكة. واليوم يا عزيزي، ألا يستطيع رب المجد الإله القدير الذي يصنع الأشياء من العدم تسديد دينك؟؟!!! ألا يستطيع مُنزل المن من السماء وشاقق الصخر بالماء أن يضع طعام على مائدتك؟؟!! نعم لا يستطيع، ولكن في حالة واحدة فقط، عندما لا تطلبه وتبدأ تتكل على ذراعك وعلى فهمك وعلى البشر الآخرين الذين سيذلونك.

إن كنت في دين أو في عوز، لا تتردد أن تطلب من أبوك الذي سيطرق بابك الآن ويسدد احتياجك. فهو لا يتأخر أبداً يأتي في آخر لحظة ويريك كم هو أب قدير يستطيع أن يعول أبنائه.

منقول