أصل كلمة (( البتاع )) في اللغة العربية .
كلمة (( البتاع )) في العامية المصرية .. تستخدم .. كأداة اضافة .
فيقال " الشيء ده .. بتاع فلان .. " .
...
واصل الكلمة هو (( متاع )) . . ثم حدث ابدال في الحروف .. فاستبدل حرف ( الميم ) .. بحرف ( الباء ) .. فأصبحت (( بتاع )) ..!.
والمتاع .. هو كل ما ينتفع به صاحبه .. وهو تعبير شائع أكثر في لغة قبيلة .. قيس ..
وعند الفتح العربي لمصر .. وفدت إليها .. قبائل متعددة .. ونقل أهل مصر الأصليين .. اللغة العربية عن هذه القبائل .. ولذلك فإن لغة أبناء القاهرة و الدلتا .. في الغالب .. منقولة عن قبائل .. قيس ..
بينما الصعيد مثلا .. نقل اللغة العربية .. عن القبائل اليمانية .. ، ولذك تختلف لغة أبناء الصعيد عن لغة أبناء القاهرة و الدلتا .. وفيها الكثير من الكلمات العربية الصحيحة .. والغريبة عن لغة أبناء القاهرة .
مهندس سامح فرج . ( منقولة من معجم فرج للعامية المصرية ) .
02 - 10 - 2013, 08:14 PM
رد: أصل كلمة (( البتاع )) في اللغة العربية .
العرض المتطور