مثل الفريسي والعشّار - "فانتَصَبَ الفِرِّيسي قائِماً"

[Mary Naeem]

فانتَصَبَ الفِرِّيسي قائِماً يُصَلَّي فيَقولُ في نَفْسِه:
الَّلهُمَّ، شُكراً لَكَ لِأَنِّي لَستُ كَسائِرِ النَّاسِ

السَّرَّاقينَ الظَّالمِينَ الفاسقِين، ولا مِثْلَ هذا الجابي.

تشير عبارة "فانتَصَبَ الفِرِّيسي قائِماً" إلى الوضع المعتاد لليهودي أثناء الصلاة، (متى 6: 5)، لكنه كان يجثو أو يركع عند ما يريد إظهار التواضع أو الإلحاح (أعمال الرسل 9: 40).

لكن يبدو أن الكلمة اليونانية σταθεὶς (الواقف) المستعملة هي للدلالة على الفِرِّيسي الذي أخذ مكانا بارزاً أمام الجميع يشير إلى وضع الزهو والاعتداد بالذات والعجرفة الفِرِّيسيَّة التي سمَّمت جميع ميزاته؛ إذ هو يتقدَّم بشعور المُستحق لا بشعور المحتاج