الأصل وراء قصة مثل مولود وفي فمه معلقة ذهب

[Mary Naeem]

الأصل وراء قصة مثل مولود وفي فمه معلقة ذهب



نسمع هذه العبارة للتدليل على شخص ما ينعم بالثراء والترف، وتُقال لبعض الأمواليد لنفس السبب ذاته أنه مولود في ثراء، لكن ما السر وراء تلك المقولة والمثل؟.
وهناك روايتين حول هذه المقولة:

الرواية الأولى:
ترجع أصل هذه المقولة لعادة كان يتبعها المصريين، خاصة بين طبقة الأغنياء عندما يولد طفل جديد، فأن أهله ينتقون قطعة من الحُلي الذهبية من مقتنيات العائلة، ويذهبون بها إلى الصائغ ليقوم بصهرها وتحويلها إلى ملعقة ذهب.
وتكون هذه الملعقة للطفل، حيث تستخدم فى إطعام المولود بها فيكون أول مايأكله الطفل بملعقة ذهب اعتقادًا فى جلب الخير والرزق والرفاهية لحياته المستقبلية.

الرواية الثانية:
وفقًا لصحيفة "الرياض" السعودية، هذه المقولة مؤخوذة من مثل أو عبارة في اللغة الإنجليزية "born with a silver spoon in his mouth"، أي مولود وفي فمه ملعقة فضة، وهي بنفس المعنى لدينا لكن استبدل الذهب بالفضة.
ويُرجح إنها جاءت من تقليد إنجليزي قديم كان الأثرياء يمنحون المواليد عند تعميدهم من قِبَل الأب الروحي ملعقة من فضة. ويعني أن من حاز على الملعقة فهو ابن ثري.
وانتقلت للعرب والمصريين، وتحولت من ملعقة فضة إلى ملعقة ذهب.