عدم رغبة يسوع أن يحزن تلاميذه

[Mary Naeem]

"وقد قُلتُ لَكم هذهِ الأَشْياءَ لِتَذكُروا إِذا أَتَتِ السَّاعَة
أَنِّي قلتُها لَكم. ولم أَقُلْها لَكم مُنذُ البَدْءِ لِأَنِّي كُنتُ معَكم"

عبارة "وقد قُلتُ لَكم هذهِ الأَشْياءَ" في الأصل اليوناني
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν (معناها لكني قد كلمتكم بهذا)
تشير إلى عدم رغبة يسوع أن يحزن تلاميذه بهذه الأخبار الآن،
ولكنه مضطر إلى تحذيرهم مسبقًا بأوقات آلامه كما تنبأ به:
"أمَّا أَنتُم فَاحذَروا، فقد أَنبَأتُكم بِكُلِّ شَيء" (مرقس 13: 23).