مزمور 114| وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ

[Mary Naeem]

وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ [2].

جاء عن الترجمة السبعينية والقبطية:
"صارت له اليهودية مقدسًا".

ما يعنيه بيهوذا هنا هو عينه ما يعنيه بإسرائيل، بكون يهوذا
هو السبط الملوكي الحاكم، وإسرائيل هو أب كل الأسباط (يعقوب).

يستبعد بعض الدارسين أن يقصد بيهوذا هنا مملكة يهوذا
التي كانت تضم يهوذا مع بنيامين، وإسرائيل يقصد بها المملكة
الشمالية التي كانت تضم عشرة أسباط،
لأن هذا المزمور كُتب قبل انقسام المملكة في أيام رحبعام.