"مَرتا" في الأصل اليوناني Μάρθα

[Mary Naeem]

وبَينَما هُم سائرون، دَخَلَ قَريَةً فَأَضافَتهُ امَرَأَةٌ اسمُها مَرتا.




"مَرتا" (في الأصل اليوناني Μάρθα وهي مؤنث كلمة أراميه מָרְתָא معناها ربة أو السيدة) فتشير إلى أخت لعازر ومريم ويَظن أنها أكبر الثلاثة، لأنَّها تُذْكر دائماً قبل أختها، ويظن أنها كانت تُدبِّر أشغال البيت، وتهتم بالخدمة واستقبال ضيوفها (لوقا 10 :38-41؛ يو حنا 12 :2). وكانت ذات حركة أكثر من أختها غير أنها لم تركز أفكارها على الشيء الوحيد اللازم مثل مريم ومع ذلك كانت أمينة، وقد أحبها المسيح (يوحنا 11: 5). واعترفت بمناسبة موت أخيها بأن يسوع هو المسيح وابن الله، وأنَّه ينبوع كل قيامة (يوحنا 11 :1-5، 19-39).