"حَمَلُ الفِصْح" في الأصل اليوناني πάσχα

[Mary Naeem]

وفي أَوَّلِ يَومٍ مِن الفَطير، وفيه يُذبَحُ حَمَلُ الفِصْح،
قال له تَلاميذُه: "إِلى أَينَ تُريدُ أَن نَمضِيَ فنُعِدَّ لَكَ لِتَأكُلَ الفِصْح؟

"حَمَلُ الفِصْح" في الأصل اليوناني πάσχα(معناها الفصح)فتشير الى حمل صحيح، ذكر، حولي الذي أمر الله العبرانيين أن تقوم كل اسرة منهم بذبحه، وتأكله ليلاً، وتنضح بدمه عضادتي باب البيت.
وبفضل هذه العلامة يفتدي ملاك الهلاك أبكار اليهود عندما يأتي لضرب كل أبكار المصرّيين (خروج 12: 5). ورأى التقليد المسيحي في المسيح "حمل الفصح الحقيقي، الحمل يسوع (يوحنّا 1: 29) الصحيح (خروج 12: 5)، أي بلا عيب ولا دنس (1 بطرس 1: 19) الذي يفدي البشر بثمن دمه (عبرانيّين 9: 12 -15)