لم يُعطِكُم موسى

[Mary Naeem]

فقالَ لَهم يسوع: ((الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: لم يُعطِكُم موسى خُبزَ السَّماء بل أَبي يُعطيكُم خُبزَ السَّماءِ الحَقّ




" لم يُعطِكُم موسى " فتشير إلى موسى الذي هو الواسطة وليس المصدر، لان المصدر هو الله.

أمَّا عبارة " بل أَبي يُعطيكُم " في الأصل اليوناني δίδωσιν فتشير إلى صيغة المضارع الدال على الاستمرار بمقارنته بالماضي (لم يُعطِكُم) باعتبار اليهود منذ عهد موسى إلى تلك الساعة أمة واحدة.
أي الآب أرسل يسوع المسيح، الخبز الحقيقي الذي نزل من السماء، ولم يكن المَنَّ إلا رمزاً له؛