كِرَازَةٍ مَكْتُوبَةٍ بِٱللُّغَاتِ ٱلدِّينِ وَٱلْقَانُونِ وَٱلْحِكْمَةِ

[Mary Naeem]

أَعْلَنَ يَسُوعُ مَلَكِيَّتَهُ لَا فِي بَدَايَةِ حَيَاتِهِ ٱلْعَلَنِيَّةِ، بَلْ فِي ٱلسَّاعَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ قَبْلَ ٱلْحُكْمِ عَلَيْهِ بِٱلْمَوْتِ، وَذٰلِكَ أَمَامَ بُنْطِيُوسَ بِيلاطُسَ وَٱلْجُنُودِ ٱلرُّومَانِ مِنْ خِلَالِ آلامِهِ ذَاتِهَا، إِذْ: "سَخِرَ مِنْهُ ٱلْجُنُودُ أَيْضًا، فَدَنَوْا وَقَرَّبُوا إِلَيْهِ خَلًّا وَقَالُوا: إِنْ كُنْتَ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ" (لوقا 23: 36–37). كَانَ ٱلْجُنُودُ يَتَبَارَوْنَ فِي ٱلسُّخْرِيَةِ مِنْ "مَلِكِ ٱلْيَهُودِ"، وَيُحَيُّونَهُ تَحِيَّةً تَهَكُّمِيَّةً شَعْبِيَّةً، وَعَلَّقُوا فَوْقَ رَأْسِهِ رِقْعَةً مَكْتُوبًا عَلَيْهَا: "هٰذَا مَلِكُ ٱلْيَهُودِ" (لوقا 23: 38).



مَا قَصْدُ بِيلاطُسَ مِنَ ٱللَّافِتَةِ؟



قَصَدَ بُنْطِيُوسُ بِيلاطُسُ مِنْ هٰذِهِ ٱلْكِتَابَةِ أَنْ يُوَجِّهَ إِهَانَةً مُزْدَوِجَةً: إِهَانَةً لِيَسُوعَ: فَهُوَ "مَلِكٌ مَصْلُوبٌ" لَا يَمْلِكُ شَيْئًا، وَإِهَانَةً لِلْيَهُودِ: لِيَقُولَ لَهُمْ عَلَنًا: "هٰذَا هُوَ مَلِكُكُمْ!" فِي مَشْهَدٍ تَهَكُّمِيٍّ سَاخِرٍ. وَقَدْ كَتَبَهَا بِيلاطُسُ بِٱللُّغَاتِ ٱلثَّلَاثِ ٱلْمُسْتَعْمَلَةِ فِي فِلَسْطِين وَٱلْعَالَمِ ٱلْقَدِيمِ: بِٱلْعِبْرِيَّةِ : لُغَةُ ٱلشَّعْبِ وَٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ — شَهَادَةً أَنَّ ٱلْمَصْلُوبَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱلْمَوْعُودُ. بِٱللَّاتِينِيَّةِ: لُغَةُ ٱلسُّلْطَةِ ٱلرُّومَانِيَّةِ — إِعْلَانًا أَنَّ ٱلْمَسِيحَ هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقِيقِيُّ ٱلَّذِي يَفُوقُ سُلْطَةَ قَيْصَرَ. بِٱلْيُونَانِيَّةِ: لُغَةُ ٱلْفَلْسَفَةِ وَٱلثَّقَافَةِ — شَهَادَةً أَنَّ ٱلْمَسِيحَ هُوَ رَبُّ ٱلْحَقِّ وَٱلنُّورِ.



وَهٰكَذَا تَحَوَّلَتْ لَافِتَةُ ٱلسُّخْرِيَةِ إِلَى أَوَّلِ كِرَازَةٍ مُعْلَنَةٍ عَلَى صَلِيبِ ٱلْمَسِيحِ: كِرَازَةٍ مَكْتُوبَةٍ بِٱللُّغَاتِ ٱلدِّينِ وَٱلْقَانُونِ وَٱلْحِكْمَةِ. وَيَقُولُ ٱلْقِدِّيسُ ثِيوفْلاَكْتِيُوسُ ٱلْبُلْغَارِيّ:ة "لَقَدْ كُتِبَتْ عِلَّةُ يَسُوعَ بِثَلَاثِ لُغَاتٍ، حَتَّى لَا يَعْجِزَ أَحَدٌ عَنْ مَعْرِفَةِ أَنَّهُ صُلِبَ لِأَنَّهُ أَقَامَ نَفْسَهُ مَلِكًا. وَٱللُّغَاتُ ٱلثَّلَاثُ تُرْمِزُ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلثَّلَاثِ ٱلْأَعْظَمِ: ٱلرُّومَانِ (ٱلْقُوَّةِ)، وَٱلْيُونَانِ (ٱلْحِكْمَةِ)، وَٱلْيَهُودِ (مَعْرِفَةِ اللهِ)، وَكُلُّهَا تَخْضَعُ لِمُلْكِ ٱلْمَسِيحِ". وهكذا تَحَوَّلَتِ ٱلتُّهْمَةُ ٱلْمَكْتُوبَةُ عَلَى ٱللَّافِتَةِ إِلَى تَاجٍ مَلَكِيٍّ يُعْلِنُ ٱلْحَقِيقَةَ ٱلْمَخْفِيَّةَ لِلْمَسِيحِ، عَلَى مِثَالِ مَا جَاءَ فِي نَشِيدِ ٱلْأَنَاشِيدِ: "ٱنْظُرْنَ ٱلْمَلِكَ سُلَيْمَانَ بِٱلتَّاجِ ٱلَّذِي تُوِّجَتْهُ بِهِ أُمُّهُ فِي يَوْمِ عُرْسِهِ" (نشيد 3: 11).



ٱلصَّلِيبُ هُوَ يَوْمُ عُرْسِ ٱلْمَلِكِ: يَوْمُ ٱتِّحَادِهِ بِٱلْعَالَمِ ٱلْمُفْتَدَى، يَوْمُ فَتْحِ ٱلْفِرْدَوْسِ، يَوْمُ سَحْقِ مَمْلَكَةِ ٱلشَّرِّ. وَلَمْ يَفْهَمْ كَثِيرُونَ تِلْكَ ٱللَّافِتَةَ فِي ذٰلِكَ ٱلْوَقْتِ، وَلٰكِنَّ مَعْنَاهَا ٱلْحَقِيقِيَّ كَانَ: يَسُوعُ هُوَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ بِحَسَبِ ٱلْوَعْدِ، وَهُوَ مَلِكُ ٱلْأُمَمِ بِحَسَبِ ٱلْخَلَاصِ، وَهُوَ مَلِكُ ٱلْكَوْنِ بِحَسَبِ لَاهُوتِهِ.



وَيُعَلِّقُ ٱلْقِدِّيسُ أَفْرَامُ ٱلسُّرْيَانِيُّ قَائِلًا: "كُتِبَتِ ٱلتُّهْمَةُ عَلَى ٱلصَّلِيبِ، وَلٰكِنَّهَا كَشَفَتِ ٱلْحَقَّ: ٱلْمَلِكُ صَارَ مَرْفُوعًا عَلَى ٱلْخَشَبَةِ لِيَرْفَعَ ٱلْبَشَرَ مِنْ أَعْمَاقِ ٱلسُّقُوطِ". وَقَدْ وَجَّهَ ٱلْمَسِيحُ بِمَوْتِهِ وَقِيَامَتِهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً لِمَمْلَكَةِ ٱلشَّيْطَانِ، وَأَسَّسَ مَلَكُوتَ اللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. إِنَّ ٱلْعُنْوَانَ ٱلَّذِي فَوْقَ ٱلصَّلِيبِ كَانَ: دَيْنُونَةً لِلْيَهُودِ ٱلَّذِينَ رَفَضُوا مَلِكَهُمْ، وَنِعْمَةً لِلْعَالَمِ كُلِّهِ: فَمَلِكُهُمُ ٱلْمَرْفُوضُ هُوَ فَادِينَا، وَمَصْلُوبُهُمُ ٱلْمُهَانُ هُوَ إِلَهُنَا. وَعَلَى ٱلصَّلِيبِ ظَهَرَ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقِيقِيُّ لِمَنْ يَرَى بِٱلْإِيمَانِ: "سَيَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ طَعَنُوا" (يوحنا 19: 37).

[لمسة يسوع]

فَمَلِكُهُمُ ظ±لْمَرْفُوضُ هُوَ فَادِينَا، وَمَصْلُوبُهُمُ ظ±لْمُهَانُ هُوَ إِلَهُنَا. وَعَلَى ظ±لصَّلِيبِ ظَهَرَ ظ±لْمَلِكُ ظ±لْحَقِيقِيُّ لِمَنْ يَرَى بِظ±لْإِيمَانِ: "سَيَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ طَعَنُوا" (يوحنا 19: 37).

ربنا يبارك مجهودك المثمر