ائْتُونِي بِصَحْنٍ جَدِيدٍ

[Mary Naeem]

فَقَالَ: ائْتُونِي بِصَحْنٍ جَدِيدٍ،
وَضَعُوا فِيهِ مِلْحًا.
فَأَتُوهُ بِهِ. [20]
صحنTselochith تُرجمت أحيانًا صحن (2 مل 21: 13)، مقلاة (2 أي 35: 13)، صحفة (أم 19: 24؛ 26: 25). يُفترض أنها صحن معدني مفلطح.
v يُرش ملح الأنبياء العذب اليوم بين الأمم.
لنقتنِ مذاقًا جديدًا الذي به يفقد الشعب القديم نكهته.
لننطق بكلام الحكمة، لا بأمورٍ خارجًا عنها، لئلا نصير نحن أنفسنا خارجًا عن الحكمة.

القديس مار أفرام السرياني