لم ينكسروا أمام آسا وجيشه

[Mary Naeem]

فَضَرَبَ الرَّبُّ الْكُوشِيِّينَ أَمَامَ آسَا وَأَمَامَ يَهُوذَا،
فَهَرَبَ الْكُوشِيُّونَ. [12]
يقول يوسيفوس إن المعركة بدأت بينما
كان آسا لا يزال يُصَلِّي من أجل النصرة[8].
وَطَرَدَهُمْ آسَا وَالشَّعْبُ الَّذِي مَعَهُ إِلَى جَرَارَ،
وَسَقَطَ مِنَ الْكُوشِيِّينَ حَتَّى لَمْ يَكُنْ لَهُمْ حَيٌّ،
لأَنَّهُمُ انْكَسَرُوا أَمَامَ الرَّبِّ وَأَمَامَ جَيْشِهِ.
فَحَمَلُوا غَنِيمَةً كَثِيرَةً جِدًّا. [13]
وَضَرَبُوا جَمِيعَ الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَ جَرَارَ،
لأَنَّ رُعْبَ الرَّبِّ كَانَ عَلَيْهِمْ،
وَنَهَبُوا كُلَّ الْمُدُنِ، لأَنَّهُ كَانَ فِيهَا نَهْبٌ كَثِيرٌ. [14]
لم ينكسروا أمام آسا وجيشه،
إنما "انكسروا أمام الرب وأمام جيشه".
ولم يسقط الكوشيون أمام رُعْبِ آسا وجيشه،
بل "رُعْب الرب كان عليهم".