أَوَّلِ كِرَازَةٍ مُعْلَنَةٍ عَلَى صَلِيبِ ٱلْمَسِيحِ

[Mary Naeem]

وَعَلَّقُوا فَوْقَ رَأْسِهِ رِقْعَةً مَكْتُوبًا عَلَيْهَا: "هٰذَا مَلِكُ ٱلْيَهُودِ" (لوقا 23: 38).



مَا قَصْدُ بِيلاطُسَ مِنَ ٱللَّافِتَةِ؟



قَصَدَ بُنْطِيُوسُ بِيلاطُسُ مِنْ هٰذِهِ ٱلْكِتَابَةِ أَنْ يُوَجِّهَ إِهَانَةً مُزْدَوِجَةً: إِهَانَةً لِيَسُوعَ: فَهُوَ "مَلِكٌ مَصْلُوبٌ" لَا يَمْلِكُ شَيْئًا، وَإِهَانَةً لِلْيَهُودِ: لِيَقُولَ لَهُمْ عَلَنًا: "هٰذَا هُوَ مَلِكُكُمْ!" فِي مَشْهَدٍ تَهَكُّمِيٍّ سَاخِرٍ. وَقَدْ كَتَبَهَا بِيلاطُسُ بِٱللُّغَاتِ ٱلثَّلَاثِ ٱلْمُسْتَعْمَلَةِ فِي فِلَسْطِين وَٱلْعَالَمِ ٱلْقَدِيمِ: بِٱلْعِبْرِيَّةِ : لُغَةُ ٱلشَّعْبِ وَٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ — شَهَادَةً أَنَّ ٱلْمَصْلُوبَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱلْمَوْعُودُ. بِٱللَّاتِينِيَّةِ: لُغَةُ ٱلسُّلْطَةِ ٱلرُّومَانِيَّةِ — إِعْلَانًا أَنَّ ٱلْمَسِيحَ هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقِيقِيُّ ٱلَّذِي يَفُوقُ سُلْطَةَ قَيْصَرَ. بِٱلْيُونَانِيَّةِ: لُغَةُ ٱلْفَلْسَفَةِ وَٱلثَّقَافَةِ — شَهَادَةً أَنَّ ٱلْمَسِيحَ هُوَ رَبُّ ٱلْحَقِّ وَٱلنُّورِ.



وَهٰكَذَا تَحَوَّلَتْ لَافِتَةُ ٱلسُّخْرِيَةِ إِلَى أَوَّلِ كِرَازَةٍ مُعْلَنَةٍ عَلَى صَلِيبِ ٱلْمَسِيحِ: كِرَازَةٍ مَكْتُوبَةٍ بِٱللُّغَاتِ ٱلدِّينِ وَٱلْقَانُونِ وَٱلْحِكْمَةِ. وَيَقُولُ ٱلْقِدِّيسُ ثِيوفْلاَكْتِيُوسُ ٱلْبُلْغَارِيّ:ة "لَقَدْ كُتِبَتْ عِلَّةُ يَسُوعَ بِثَلَاثِ لُغَاتٍ، حَتَّى لَا يَعْجِزَ أَحَدٌ عَنْ مَعْرِفَةِ أَنَّهُ صُلِبَ لِأَنَّهُ أَقَامَ نَفْسَهُ مَلِكًا. وَٱللُّغَاتُ ٱلثَّلَاثُ تُرْمِزُ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلثَّلَاثِ ٱلْأَعْظَمِ: ٱلرُّومَانِ (ٱلْقُوَّةِ)، وَٱلْيُونَانِ (ٱلْحِكْمَةِ)، وَٱلْيَهُودِ (مَعْرِفَةِ اللهِ)، وَكُلُّهَا تَخْضَعُ لِمُلْكِ ٱلْمَسِيحِ". وهكذا تَحَوَّلَتِ ٱلتُّهْمَةُ ٱلْمَكْتُوبَةُ عَلَى ٱللَّافِتَةِ إِلَى تَاجٍ مَلَكِيٍّ يُعْلِنُ ٱلْحَقِيقَةَ ٱلْمَخْفِيَّةَ لِلْمَسِيحِ، عَلَى مِثَالِ مَا جَاءَ فِي نَشِيدِ ٱلْأَنَاشِيدِ: "ٱنْظُرْنَ ٱلْمَلِكَ سُلَيْمَانَ بِٱلتَّاجِ ٱلَّذِي تُوِّجَتْهُ بِهِ أُمُّهُ فِي يَوْمِ عُرْسِهِ" (نشيد 3: 11).