"وما كانوا يَتَوَقَّعونَ شَيئاً" οὐκ ἔγνωσαν (معناها ما عرفوا) في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

وما كانوا يَتَوَقَّعونَ شَيئاً، حتَّى جاءَ الطُّوفانُ فجَرَفهم أَجمَعين،
فكذلكَ يَكونُ مَجيءُ ابنِ الإِنسان

تشير عبارة "وما كانوا يَتَوَقَّعونَ شَيئاً" في الأصل اليوناني οὐκ ἔγνωσαν (معناها ما عرفوا) إلى عدم علمهم أي شيء حتى جاء الطوفان وباغتهم جميعًا، لأنهم أُنذروا ولم يؤمنوا كما نستّشَفَّ من كلمات بطرس الرسول "وإذا كانَ لَم يَعْفُ عنِ العالَمِ الـقَديم فجَلَبَ الطُّوفانَ على عالَمِ الكُفَّار، ولكنَّه حَفِظَ نُوحًا ثَامِنَ الَّذينَ نَجَوا وكانَ يَدْعو إلى البِرّ"(2 بطرس 2: 5).