"كلحوزة"، الترجمة الحرفية "كل واحد رائي"

[Mary Naeem]

باب العين

يبدأ هنا بالقسم الشرقي للسور (15-32).
وَبَابُ الْعَيْنِ رَمَّمَهُ شَلُّونُ بْنُ كَلْحُوزَةَ رَئِيسُ دَائِرَةِ الْمِصْفَاةِ.
هُوَ بَنَاهُ وَسَقَفَهُ وَأَقَامَ مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ
وَسُورَ بِرْكَةِ سِلُوَامٍ عِنْدَ جُنَيْنَةِ الْمَلِكِ إِلَى الدَّرَجِ النَّازِلِ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ. [15]


"كلحوزة"،
الترجمة الحرفية "كل واحد رائي"،
ربما تشير إلى أسرة تمارس العرافة أو النبوة.