"أَتان"و "الجحش" في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

وقالَ لهما: اِذهَبا إِلى القَريةِ الَّتي تُجاهَكُما، تَجِدا أَتاناً مَرْبوطةً

وجَحْشاً مَعها، فحُلاَّ رِباطَها وأتِياني بِهما.

تشير عبارة "أَتان" الى أنثى الحمار، وأمَّا عبارة "الجحش" فتشير الى ابن الحمار من الأتان، حيث ان الحمار الصغير في سنواته الأولى يُسمَّى جحشًا. وكان الأتان والجحش هما شاهدان تجاه شعب لا يفهم، كما كان أتان بلعام التي رأت ملاك الرب (عدد 22: 31-34).

ويُعلق العلاَّمة أوريجانوس "هذا الأتان كانت حامل أولًا بلعام، والآن يحمل المسيح، هذا الذي حلّه التلاميذ، فتحرّر من الرباط الذي كان يُقيّده، ذلك لأن ابن الله صعد عليه ودخل به الى المدينة المقدّسة أورشليم السماويّة "