لقد سمح قيافا وحنان بهذه التجارة في الهيكل

[Mary Naeem]

فوَجَدَ في الهَيكَلِ باعةَ البقَرِ والغَنَمِ والحَمامِ والصَّيارِفَةَ جالِسين

"باعةَ" فتشير بحسب مفهوم العلاَّمة اوغسطينوس الى "هؤلاء الذين يطلبون ما لذواتهم في الكنيسة ولا يطلبون ما للمسيح. يحسبون كل شيء موضوع بيع". أمَّا عبارة "البقَرِ والغَنَمِ" فتشير الى الحيوانات المُعدَّة للذبائح حيث كان مطلوب من اليهود تقديم الذبائح تكفيراً عن الخطايا.

ويُعلق القديس يوحنا الذهبي الفم " تلك الذبائح في الهيكل كان يجب ان يقدِّمها الناس بسبب ميولهم الجسدية وقلوبهم الحجرية، فكان الجميع يعتقدون ان هذه ليست خطيئة عظيمة ان يبيعوا في الهيكل ما يقدِّم كذبائح في الهيكل".

ولقد سمح قيافا وحنان بهذه التجارة في الهيكل فكانت أرباحهم منها ضخمة.