فرَأَوا بعضَ تَلاميذِهِ يَتناوَلونَ

[Mary Naeem]

فرَأَوا بعضَ تَلاميذِهِ يَتناوَلونَ الطَّعامَ بِأَيدٍ نَجِسَة، أَيْ غَيرِ مَغْسولة

تشير عبارة "فرَأَوا بعضَ تَلاميذِهِ يَتناوَلونَ الطَّعامَ" إلى عدم رضى الفِرِّيسِيِّينَ والكتبة عمَّا لاقوه من تلاميذ يسوع.

وهذا يدل على شدّة مراقبة الفِرِّيسِيِّينَ لتلاميذ المسيح، أنهم راقبوهم وهم يأكلون ولم يكتفوا بالسماع إليهم.
أمَّا عبارة "يَتناوَلونَ الطَّعامَ" في الأصل اليوناني ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους فتشير إلى التلاميذ الذين يأكلون الخبز أو الأرغفة.

أمَّا عبارة "نَجِسَة" في الأصل اليوناني κοιναῖςفتشير إلى ما هو نجس طقسيا بالنسبة لليهود نتيجة المخالطة مع الأمم. ومن هذا المنطلق، الطاهر هو من يلتزم التزاما دقيقا بسُنّة الشيوخ.
لهذا المقياس ميّزة حتماً؛ لقد كان مقياساً خارجياً وواضحاً يُسهل التأكد منه.